夷师本学外，仍善唐文字。
吾人本尚舍，何况夷臣事。
所以不学者，反为夷臣戏。
所以尸禄人，反为夷臣忌。
吁嗟华风衰，何尝不由是。
《正乐府十篇·其七颂夷臣》全文
- 翻译
- 夷师本来擅长学习外语，还精通唐代的文字。
我们这些人原本崇尚本国文化，更何况是对外族臣服的事情。
因此，不学习的人反而被夷人嘲笑为臣服者。
同样，那些空占职位而不作为的人，反而会被夷人所忌惮。
叹息啊，华夏风气的衰落，岂不是由此而来。
- 注释
- 夷师：指外国教师或通晓异国文化的学者。
尚舍：崇尚本国文化。
夷臣：对外族的臣服者。
尸禄：空占职位而不做事。
华风：华夏（中国）的风气。
- 鉴赏
诗中“夷师本学外，仍善唐文字”两句，表明夷人（泛指中国古代的边疆少数民族）原本学习的是外来的知识，但他们却擅长研究唐代的文学和书法。这不仅反映了当时文化交流的广泛性，也显示出夷人对汉族文化的认同与融入。
“吾人本尚舍，何况夷臣事。”这里强调华夏文化的自信，即便是我们自己的人也应当珍视自己的传统，更不用说那些已归顺的夷人之事了。这种自豪情怀，是中原王朝对于边疆民族政策的一种体现。
接下来的“所以不学者，反为夷臣戏。”则批评那些不愿学习先进文化的人，他们的行为反而成为已经融入汉族社会的夷人嘲笑的对象。这里的“戏”字用得很重，表达了一种文化自信与优越感。
“所以尸禄人，反为夷臣忌。”这两句则进一步指出那些不愿学习的人，不仅自己失去了提升和进步的机会，还可能因为自己的落后而遭到已融入汉族社会的夷人的排斥。这里的“尸禄”意指依赖祖宗遗泽而得以安享荣华之人，而这些人却因自身不学无术，反被视为潜在威胁。
最后，“吁嗟华风衰，何尝不由是。”则是一种感慨的叹息。诗人对华夏文化日渐衰微表示忧虑，而这种衰落往往源于内部的懒惰与自满。这里“何尝”二字，意味着这是常态，不可避免。
整首诗通过对比夷人与汉人的学习态度和文化素养，反映出唐代社会对于外来文化的接受程度，以及对自身文化传承的重视程度。同时，也流露出诗人对于华夏文化可能出现衰落的担忧。
- 作者介绍
-
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。朝代：唐 字：袭美 生辰：867
- 猜你喜欢
九日登白云山望海
晓来喜听樵夫语，今日重阳不风雨。
出门一笑双瞳青，海色山光净如许。
我访白云云忽生，石根缕缕炊痕轻。
随风荡漾作波势，似闻万壑流云声。
此时海上云亦起，曼衍鱼龙幻无比。
吹上螺青不可攀，蓬莱缥缈秋烟里。
须臾山海两不分，千里万里同一云。
空际有人吹玉笛，骖鸾仿佛云中君。
大风西来卷如席，六合苍茫去无迹。
倒挽南溟洗碧空，海山寸寸皆秋色。
从来过眼如云烟，秦灰汉劫知何年。
负郭耕云自怡悦，岂必鸡犬皆成仙。
况今中外无戎马，醉后茱萸不须把。
四海农夫但望秋，云兮为霖雨天下。
岣嵝碑歌
满堂蝌斗何蜿蜒，砉然鸿濛落我前。
十指欲扪不敢近，中有神圣千万年。
伊昔昏垫五行汩，龙汉余劫留水厄。
人命惨填鱼腹枵，民居争结鸟巢窄。
黄熊九载绩弗效，圣子起任平成责。
斋夔感梦苍水使，告以宛委贮金策。
肃刑白马启石函，玉字银编妙寻绎。
遂乘山樏跨泥橇，分酾洚洞辟壅隔。
涂山弗顾子泣呱，■辕并愁妻见色。
亥章奉令茧跟踵，支祁就缚销骨骼。
山河两戒次第清，万古坤舆奠衽席。
功成勒铭告蒇事，岣嵝山尖斫贞石。
文括山海岳渎经，字挟沮诵仓颉迹。
尧碑舜碣不可见，世间点画此最昔。
开天古篆形模奇，难与后人较波磔。
想见摩崖作擘窠，六丁下照火光赤。
我闻此碑久失稽，道人偶见旋复迷。
杜陵所观已赝本，肥而失真烛若犀。
昌黎亲到猿猱窟，千搜万索无端倪。
此刻何时出磨洗，使我创睹惊且喜。
得非铁石充逸少，或者朱繇貌道子。
目无网两双明瞳，真假谁能定片纸。
我重圣德垂寰瀛，珍之不啻尺璧莹。
洪荒秀?数字外，口不能读心敢轻。
盲翁扪龠但取似，叶公好龙固为名。
况兹笔力自奇古，不真亦是好手成。
貌蔿敖即衣冠气，妒阏氏亦傀儡精。
君不见七十七字长八尺，蛟螭攫拿龟鱼掷。
顽虫蚀木蛀眼枯，雄雷劈山斧痕裂。
凿椎欲破浑沌窃，铸鼎直写神奸魄。
峄碑猎鼓空尔奇，籀斯安有此体格。
纵输明堂琥璜价，也比宫县追蠡迹。
《岣嵝碑歌》【清·赵翼】满堂蝌斗何蜿蜒，砉然鸿濛落我前。十指欲扪不敢近，中有神圣千万年。伊昔昏垫五行汩，龙汉余劫留水厄。人命惨填鱼腹枵，民居争结鸟巢窄。黄熊九载绩弗效，圣子起任平成责。斋夔感梦苍水使，告以宛委贮金策。肃刑白马启石函，玉字银编妙寻绎。遂乘山樏跨泥橇，分酾洚洞辟壅隔。涂山弗顾子泣呱，■辕并愁妻见色。亥章奉令茧跟踵，支祁就缚销骨骼。山河两戒次第清，万古坤舆奠衽席。功成勒铭告蒇事，岣嵝山尖斫贞石。文括山海岳渎经，字挟沮诵仓颉迹。尧碑舜碣不可见，世间点画此最昔。开天古篆形模奇，难与后人较波磔。想见摩崖作擘窠，六丁下照火光赤。我闻此碑久失稽，道人偶见旋复迷。杜陵所观已赝本，肥而失真烛若犀。昌黎亲到猿猱窟，千搜万索无端倪。此刻何时出磨洗，使我创睹惊且喜。得非铁石充逸少，或者朱繇貌道子。目无网两双明瞳，真假谁能定片纸。我重圣德垂寰瀛，珍之不啻尺璧莹。洪荒秀?数字外，口不能读心敢轻。盲翁扪龠但取似，叶公好龙固为名。况兹笔力自奇古，不真亦是好手成。貌蔿敖即衣冠气，妒阏氏亦傀儡精。君不见七十七字长八尺，蛟螭攫拿龟鱼掷。顽虫蚀木蛀眼枯，雄雷劈山斧痕裂。凿椎欲破浑沌窃，铸鼎直写神奸魄。峄碑猎鼓空尔奇，籀斯安有此体格。纵输明堂琥璜价，也比宫县追蠡迹。
https://shici.929r.com/shici/WKd8FCHKyX.html
雁门关
白登雁门道，骋望勾注巅。
山冈郁参错，石栈纷钩连。
度岭风渐生，入关寒凛然。
层冰如玉龙，万丈悬蜿蜒。
飞光一相射，我马忽不前。
抗迹怀古人，千载多豪贤。
郅都守长城，烽火静居延。
刘琨发广莫，吟啸《扶风篇》。
伟哉广与牧，勇略天下传。
时来英雄奋，事去陵谷迁。
古人不可期，劳歌为谁宣？
嗷嗷中泽鸿，聆我慷慨言。