十年短棹乐沧波，强著朝衫弃钓蓑。
才薄何堪试冯翊，恩深犹许对延和。
空墙烟柳遥迎马，辇路春泥欲溅靴。
莫恨此身衰病去，同时朝士久无多。
《延和殿退朝口号二首、·其二》全文
- 注释
- 十年：形容时间长。
短棹：短桨，泛舟之用。
沧波：青色的波涛，形容水面。
强著：勉强穿上。
朝衫：官服。
弃钓蓑：丢下钓鱼的蓑衣。
冯翊：古地名，代指官职。
恩深：深厚的恩典。
延和：宫殿名，代指朝廷。
空墙：无人居住的空荡墙壁。
烟柳：形容春天的柳树。
遥迎马：远远地迎接马匹。
溅靴：溅湿靴子。
衰病：衰老疾病。
朝士：朝廷官员。
无多：不多。
- 翻译
- 十年来在水边划船游玩，勉强穿上官服丢下钓鱼草帽。
才学浅薄哪敢在冯翊任职，深恩在身还能在延和殿应对。
空荡的院墙外烟柳招摇，似乎在迎接马匹，路上春泥湿润，怕是要溅湿靴子。
别怨这衰老多病的身体离去，如今同朝为官的人已经不多了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品，描绘了他在退朝后的心情和所见景象。首句“十年短棹乐沧波”表达了诗人对过去的回忆，享受过在水上的宁静生活。然而，“强著朝衫弃钓蓑”暗示了他如今身着官服，不得不放弃闲适的渔夫生活，转向朝廷职责。
“才薄何堪试冯翊”感慨自己才学浅薄，难以胜任冯翊这样的重任，流露出对自己能力的自谦。接着，“恩深犹许对延和”则表达了对皇恩深重的感激，即使才能有限，仍能在延和殿这样的重要场所任职。
“空墙烟柳遥迎马”描绘了沿途景色，空荡的宫墙和远处的烟柳似乎在迎接他的离去，而“辇路春泥欲溅靴”则写出了春天道路泥泞，暗示了官场生活的艰辛。
最后两句“莫恨此身衰病去，同时朝士久无多”表达了诗人对自身衰老多病的无奈，同时也感叹同僚们的凋零，流露出对时光流逝和人事变迁的感慨。
整首诗通过退朝后的场景和个人心境的描绘，展现了诗人对官场生活的复杂感受，既有对职责的承担，也有对个人命运的反思。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢