饮冰那得不醒然，北看成南丑又妍。
建策须为万世虑，孤忠亦有一身全。
星文忍向生前坠，梦事方从死日传。
莫指鸣山归路熟，青林黄叶度年年。
《安抚待制侍郎徐公挽词二首·其二》全文
- 翻译
- 即使饮用冰冷的水，也无法让自己保持昏迷，北面看去明明是南，却显得丑陋而美丽。
制定策略要考虑长远，即使孤独忠贞，也要保全自己的生命。
星辰之象怎能在生前陨落，只有在死后，那些梦境之事才被传扬开来。
不要以为熟悉的鸣山之路永远不变，每年都有青林黄叶的更迭。
- 注释
- 饮冰：形容刻苦自励，暗示困境。
丑又妍：比喻事物的矛盾和复杂性。
万世虑：长远的考虑，指深远的规划。
孤忠：独自忠诚，不随波逐流。
星文：星辰的象征，可能指代命运或理想。
鸣山：地名，可能象征归宿。
青林黄叶：自然景象，寓意时光流逝。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家叶适所作，名为《安抚待制侍郎徐公挽词二首（其二）》。从内容来看，这是一首写给当时的官员徐公的挽词，即哀悼之词，用以表达对逝者生前的敬仰和对逝者的怀念。
诗中“饮冰那得不醒然，北看成南丑又妍”两句通过比喻形容徐公品格高尚，如同饮下冰水一般清廉，不染半点尘埃；他的威仪如北斗星辰般稳定，令人仰望。
“建策须为万世虑，孤忠亦有一身全”表达了诗人对于徐公筹谋远虑、忠诚孤立的赞赏，即便是在困难和孤立中，他也能保持完整的品德不受玷污。
接下来的“星文忍向生前坠，梦事方从死日传”则是说徐公如同天上的星辰，在世时并不显露，但他的事迹在他去世后才被人们广泛传颂，这也反映出诗人对逝者生命价值的认可。
最后两句“莫指鸣山归路熟，青林黄叶度年年”则是在表达不要轻易指点徐公生前的足迹，因为他走过的道路早已成为了人们追忆的对象，而如今，只剩下岁月在林间流转，树木随季节更迭，从而寄寓了对逝者的无限哀思和时光荏苒的感慨。
- 作者介绍
-
叶适
叶适（1150年5月26日—1223年2月21日），字正则，号水心居士，温州永嘉（今浙江温州）人，南宋著名思想家、文学家、政论家，世称水心先生。嘉定十六年（1223年），叶适去世，年七十四，赠光禄大夫，获谥“文定”（一作忠定），故又称“叶文定”、“叶忠定”。叶适主张功利之学，反对空谈性命，对朱熹学说提出批评，为永嘉学派集大成者。他所代表的永嘉事功学派，与当时朱熹的理学、陆九渊的心学并列为“南宋三大学派”，对后世影响深远，是温州创业精神的思想发源。著有《水心先生文集》、《水心别集》、《习学记言》等。朝代：宋 字：正则 号：水心居士 籍贯：温州永嘉（今浙江温州） 生辰：1150年5月26日—1223年2月21日
- 猜你喜欢