海水昔飞动，三龙纷战争。
钟山危波澜，倾侧骇奔鲸。
黄旗一扫荡，割壤开吴京。
六代更霸王，遗迹见都城。
至今秦淮间，礼乐秀群英。
地扇邹鲁学，诗腾颜谢名。
五月金陵西，祖余白下亭。
欲寻庐峰顶，先绕汉水行。
香炉紫烟灭，瀑布落太清。
若攀星辰去，挥手缅含情。
《留别金陵诸公》全文
- 拼音版原文全文
留 别 金 陵 诸 公 唐 /李 白 海 水 昔 飞 动 ，三 龙 纷 战 争 。钟 山 危 波 澜 ，倾 侧 骇 奔 鲸 。黄 旗 一 扫 荡 ，割 壤 开 吴 京 。六 代 更 霸 王 ，遗 迹 见 都 城 。至 今 秦 淮 间 ，礼 乐 秀 群 英 。地 扇 邹 鲁 学 ，诗 腾 颜 谢 名 。五 月 金 陵 西 ，祖 余 白 下 亭 。欲 寻 庐 峰 顶 ，先 绕 汉 水 行 。香 炉 紫 烟 灭 ，瀑 布 落 太 清 。若 攀 星 辰 去 ，挥 手 缅 含 情 。
- 翻译
- 昔日海水翻涌，三龙激烈争斗。
钟山波涛汹涌，险象环生，鲸鱼般的大浪奔腾。
一扫黄旗，划分疆界，建立吴国京都。
历经六朝更迭，英雄豪杰的遗迹留存至今，都城可见。
秦淮河畔，礼乐文化繁盛，英才辈出。
大地犹如扇动的学府，邹鲁之地的学问流传，诗人如颜真卿、谢灵运声名远扬。
五月时分，我来到金陵西部，驻足白下亭。
想要攀登庐山之巅，必先沿汉水而行。
香炉峰紫烟消散，瀑布直落太清仙境。
若能攀星摘月，挥手间满含深情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅历史的画卷，从自然景观到人间战事，再到文化遗迹，最后归于个人情感的寄托。开篇“海水昔飞动，三龙纷战争”两句，以宏大的笔触勾勒出古代英雄争霸的情景。“钟山危波澜，倾侧骇奔鲸”则通过对钟山和长江波澜的描写，展现了 natura non confunditur 的壮观景象。
接着，“黄旗一扫荡，割壤开吴京”两句，诗人借用历史事件，表达了对英雄事迹的追思。这里的“黄旗”指的是古代战争中使用的旗帜，而“割壤开吴京”则是对三国时期东吴都城建康（今南京）的记述。
“六代更霸王，遗迹见都城”一句，进一步强化了历史的厚重感。这里的“六代”指的是六朝，即从东吴到陈朝的六个朝代，而“霸王”则是对当时统治者的尊称。
诗人在“至今秦淮间，礼乐秀群英”中，将视角转向唐代，通过对秦淮河畔（即金陵，即现在的南京）文化繁荣的描写，表达了对当下文化盛世的赞美。
“地扇邹鲁学，诗腾颜谢名”两句，则是对古代学问和文学成就的肯定。这里的“邹鲁”指的是儒家学派，“颜谢”则是对唐代诗人颜真卿和谢灵运的赞誉。
下片“五月金陵西，祖余白下亭”一句，通过对时间（五月）和地点（金陵）的具体描写，为后文的情感表达提供了背景。
“欲寻庐峰顶，先绕汉水行”两句，则是诗人表达自己对于自然山水的向往，以及想要亲近这些美丽景致的心情。
结尾部分，“香炉紫烟灭，瀑布落太清”一句，以对比的手法，描绘了一幅幽静的山林之境，而“若攀星辰去，挥手缅含情”则是诗人表达了自己对于美好事物难以割舍的情感。
整首诗通过对历史、文化、自然和个人情感的多维度描绘，展现了诗人深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
书山水画卷
远浦渔舟若个，荒林草屋谁家。
不信丹青能尔，分明雁落平沙。
送极太初住鄞江宝严
阃相招惟重，邦人望亦浓。
欲开新象教，应扫旧狐踪。
烟水浮瓶锡，云山应鼓钟。
宝严初变土，遥想雨花重。
秋兴
昔人苦悲秋，我独爱秋色。
无云天万里，远峤出寒碧。
枫林叶如丹，溪水清见石。
饱雨豆荚肥，经霜栗包拆。
连畴稻正黄，冒野荞亦白。
篱菊忽盈把，山萸又堪摘。
日月如过鸟，良辰敢虚掷。
青猿颇会意，为我具短策。
西风吹破帽，野兴在故屐。
不惮登涉劳，远访巢居客。
此客更可人，分我渔樵席。
人生贵适意，何必累形役。
有适
破屋无兄弟，拙者所栖息。
衡门未尝启，声利讵能迫。
资身不求备，百事遂省力。
粪埽皆可衣，草木皆可食。
春来有馀暇，手种豆一席。
秋深叶黄陨，霜荚渐开拆。
收归篱落间，早晚自剥击。
藏之于瓶罂，粒粒堪爱惜。
穷冬火炉头，时唤山猿吃。
猿去吾亦眠，岩房愈幽寂。
口诵寒山诗，头枕麻衣易。
于以陶性情，终然远忧责。
颇谓贫非病，更觉损胜益。
与其称楩楠，未若作樗栎。
傍人莫相问，老子方有适。