不踏轻红尘，扁舟寄此身。
江湖双短鬓，天地一閒人。
换酒穿红鲤，调羹芼紫莼。
醉来歌一曲，流韵满青蘋。
《题泠然洞·其二》全文
- 注释
- 不踏：不愿涉足。
轻红尘：纷繁尘世。
扁舟：小船。
寄：安放。
江湖：广阔的江湖。
双短鬓：两鬓斑白。
一閒人：一个闲适的人。
换酒：换取美酒。
穿：烹煮。
红鲤：红鲤鱼。
调羹：做羹。
芼：采摘。
紫莼：紫色的莼菜。
歌一曲：唱一曲。
流韵：醉人的旋律。
青蘋：青萍。
- 翻译
- 不愿涉足纷繁尘世，只借扁舟安放此生。
在江湖中，两鬓已斑白，我成了天地间一个闲适之人。
换取美酒，烹煮鲜美的红鲤鱼，采摘紫色的莼菜做羹。
喝醉后，唱上一曲，那醉人的旋律飘荡在青萍之上。
- 鉴赏
这首诗是朱熹在宋代创作的，名为《题泠然洞（其二）》。从内容来看，诗中描绘了诗人隐居山林、与自然和谐共处的情景。
“不踏轻红尘，扁舟寄此身。” 这两句表达了诗人逃离世俗的愿望，将自己的身体寄托于简陋的小船之上，远离尘嚣。
“江湖双短鬓，天地一閒人。” 这两句则描绘了一种超然物外的情怀，江湖之间的景致似乎成为了诗人的发饰，而整个天地也变得与他相互融合，成为一个整体。
“换酒穿红鲤，调羹芼紫莼。” 这里展现了诗人在山中与自然和谐相处的情景。他用鱼换酒，用一种叫做“芼”的植物来调味，享受着大自然赋予的美好。
“醉来歌一曲，流韵满青蘋。” 当诗人饮酒至醉时，他随即吟唱出一首歌曲，而这歌曲中的韵味似乎与周遭的青草融为一体，营造了一种自然与艺术完美结合的氛围。
整首诗通过对景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人超脱尘世、回归自然的精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
得三七舍侄书云二月二十五日同族人至湖山赏海棠花枝繁丽宛如神仙窟宅感而有作
报言宗族竞寻芳，共到吾庐赏海棠。
亭下定知春烂熳，花间想见醉淋浪。
长年心著神仙窟，此日身縻云水乡。
苦恨欲归无羽翼，夜深魂梦只悠飏。
送张甥归上饶
悲恼情怀未易除，相逢犹未免嗟吁。
暂停丝竹虽云冷，只对江山亦足娱。
我得退闲为上策，汝能勤苦是亨衢。
欲行千里非难事，须作人间汗血驹。