邹容吾小弟，被发下瀛州。
快剪刀除辫，干牛肉作餱。
英雄一入狱，天地亦悲秋。
临命须掺手，乾坤只两头！
《狱中赠邹容》全文
- 注释
- 邹容：清朝末年四川巴县人，字蔚旦，日本留学生，富于民族思想，力主革命排满，著有《革命军》一书，脍炙人口。
回国后继续著文攻击清朝政府，与章炳麟一起被捕，后在狱中病死，死时年才二十一岁。
被，同披，披发，说尚未束发成童，形容年纪小。
瀛州，这里指日本。
快剪句：满清统治中国后，强迫汉人都要和满人一样梳辫子，当时汉人称之为“豚尾”；剪除辫子是表示献身反清革命的决心，邹容不但自己剪辫，还曾勇敢地剪去清政府派驻日本的留学生监督的发辫。
餱：干粮。
悲秋：感秋气而悲伤，屈原《楚辞·九辩》：“悲哉秋之为气也”。
掺手：掺，执手。
乾坤句：说两颗头颅，好比天地一样大，含有“生的伟大，死的光荣”的意思。
- 翻译
- 邹容我的小兄弟，小小年纪走东洋。
快刀剪去猪尾巴，随身牛肉当干粮。
英雄打进牢狱门，天地也为你悲伤。
临死还要搀着手，生的伟大死荣光！
- 鉴赏
这首诗是清末革命家章炳麟（字枚叔）为他的好友邹容（号竞存，革命烈士）所作，名为《狱中赠邹容》。诗中表达了对邹容的深深敬意和对邹容英勇行为的赞扬。
首句“邹容吾小弟”，诗人以亲切的口吻称邹容为兄弟，体现了他们之间的亲密关系。接下来，“被发下瀛洲”描绘了邹容被捕后被发配到海外的情景，暗含了其被迫流离失所的命运。
“快剪刀除辫，干牛肉作糇”这两句形象生动，剪辫象征着邹容对清朝封建制度的反抗，而干牛肉则代表了困苦中的坚持，展现了邹容在艰难环境下的坚韧精神。
“英雄一入狱，天地亦悲秋”表达了诗人对邹容被捕的痛惜和对社会不公的愤慨，同时也寓言了邹容的英雄气概如同秋天的肃杀，触动人心。
最后两句“临命须掺手，乾坤只两头”寓意深远，邹容即将面临生死，但他的精神将永远影响天地，象征着革命的力量和决心，即使身处囹圄，也绝不妥协。
整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，既是对邹容个人品质的赞美，也是对革命理想的坚守，具有强烈的革命激情和历史感。
- 作者介绍
-
章炳麟
章太炎（1869年1月12日—1936年6月14日），浙江余杭人。原名学乘，字枚叔（以纪念汉代辞赋家枚乘），后易名为炳麟。因反清意识浓厚，慕顾绛（顾炎武）的为人行事而改名为绛，号太炎。世人常称之为“太炎先生”。早年又号“膏兰室主人”、“刘子骏私淑弟子”等，后自认“民国遗民”。清末民初民主革命家、思想家、著名学者，研究范围涉及小学、历史、哲学、政治等等，著述甚丰。朝代：清
- 猜你喜欢
醉吟楼歌为刘佥宪父赋
醉吟之楼高且雄，谁其作之醉吟翁。
翁心豁落真宰同，作楼直欲凌苍空。
危梯缥缈叠撑拄，层轩洞达相开通。
白云片片宿梁栋，青山隐隐当帘栊。
长夏绝超爽，灵风洒清响。
秋蟾散影九万里，晓雪悬光一千丈。
四时风景佳，翁来日登赏。
赏心苦未足，呼酒涤尘想。
一觞一咏自风流，兴酣万物良悠悠。
傲睨五岳众山小，吞吐七泽三江秋。
有时醉倚阑干望八极，便欲排风御气仍丹丘。
却思李杜文章伯，只今已作神游客。
举杯且复一招之，招之共饮楼头月。
月光入口清心魂，唾珠洒作澄江雪。
澄江雪，何茫茫，瑶翻玉涌蛟龙翔。
是时翁与二子相颉颃，搜括百怪神鬼藏。
陶镕万象造化忙。
乃知醉吟楼，不让采石江边亭，浣花溪上庄。
《醉吟楼歌为刘佥宪父赋》【明·薛瑄】醉吟之楼高且雄，谁其作之醉吟翁。翁心豁落真宰同，作楼直欲凌苍空。危梯缥缈叠撑拄，层轩洞达相开通。白云片片宿梁栋，青山隐隐当帘栊。长夏绝超爽，灵风洒清响。秋蟾散影九万里，晓雪悬光一千丈。四时风景佳，翁来日登赏。赏心苦未足，呼酒涤尘想。一觞一咏自风流，兴酣万物良悠悠。傲睨五岳众山小，吞吐七泽三江秋。有时醉倚阑干望八极，便欲排风御气仍丹丘。却思李杜文章伯，只今已作神游客。举杯且复一招之，招之共饮楼头月。月光入口清心魂，唾珠洒作澄江雪。澄江雪，何茫茫，瑶翻玉涌蛟龙翔。是时翁与二子相颉颃，搜括百怪神鬼藏。陶镕万象造化忙。乃知醉吟楼，不让采石江边亭，浣花溪上庄。
https://shici.929r.com/shici/tnp3PP.html
怀忠堂为都指挥李进赋
将军树勋起云中，结发慷慨从飞龙。
几年拥节驱罴熊，扶桑日出西崆峒。
旄头射落天山空，青海不复烽火红。
仁义之将良可宗，丈夫不数卫霍功。
时清包裹刀与弓，八蛮入贡重译通。
朅来分阃何从容，敦崇诗礼轻豪丰。
所居之堂名怀忠，怀忠事业应无穷。
我虽儒冠心颇雄，寸管不让三尺锋。
等閒禆补造化功，拟今四海歌皇风，怀忠将无与君同。