登楼掩泣话归期，楚树荆云发远思。
日里扬帆闻戍鼓，舟中酹酒见山祠。
西江风浪何时尽，北客音书欲寄谁。
若说湓城杨司马，知君望国有新诗。
《送杨皞东归》全文
- 拼音版原文全文
送 杨 皞 东 归 唐 /卢 纶 登 楼 掩 泣 话 归 期 ，楚 树 荆 云 发 远 思 。日 里 扬 帆 闻 戍 鼓 ，舟 中 酹 酒 见 山 祠 。西 江 风 浪 何 时 尽 ，北 客 音 书 欲 寄 谁 。若 说 湓 城 杨 司 马 ，知 君 望 国 有 新 诗 。
- 翻译
- 登上高楼忍不住泪流满面，谈论归期，楚地的树木荆云勾起我遥远的思绪。
白天扬帆航行时能听到边防的鼓声，船中祭酒时可见到岸边的祠庙。
西江的风浪何时才能平息，北方的来信又该寄给谁呢？
如果说到湓城的杨司马，他知道你对国家充满新的诗篇。
- 注释
- 登楼：登上高楼。
掩泣：掩面哭泣。
楚树荆云：指代楚地的景物，这里代指远离家乡的地方。
发远思：引发遥远的思念。
日里：在白天。
戍鼓：边防的鼓声。
舟中酹酒：在船上祭酒。
山祠：祭祀山神的祠庙。
西江：指长江。
风浪何时尽：风浪何时平息。
北客：来自北方的旅人，这里指诗人自己。
音书：音信，书信。
欲寄谁：想要寄给谁。
湓城：地名，今江西九江。
杨司马：唐代诗人杨巨源，曾任司马之职。
望国：关注国家。
新诗：新的诗歌作品，指诗人对国家的关心和创作。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人卢纶的《送杨慎东归》，是一首表达离别之情和思念故土的情感之作。诗中通过登楼、掩泣、望远等动作，描绘出诗人对朋友即将离开的不舍与深沉的乡愁。
"登楼掩泣话归期"一句，表达了诗人在送别时的悲伤心情。"楚树荆云发远思"则通过自然景物，传达了诗人的遥远思念。
接下来的两句"日里扬帆闻戍鼓，舟中酹酒见山祠"，生动地描绘了朋友启程的情景，以及诗人在船上饮酒、望着山中的神庙，心中所怀想的画面。
"西江风浪何时尽，北客音书欲寄谁"表达了对远方朋友长久不见面的忧伤和无尽的思念之情。诗人希望通过书信与远方的朋友保持联系，但又感到时间漫长，渴望得到回音。
最后两句"若说湓城杨司马，知君望国有新诗"则透露出诗人的期待，他期盼着朋友回到故乡后，也会有新的诗篇流传，这不仅是对友情的珍视，更是对文学创作的鼓励和期待。
整首诗语言优美，意境深远，是一幅动人心魄的送别图景。通过对自然环境的精细描绘与内心复杂情感的表达，卢纶成功地传递了离别时的深切情感和对朋友的深厚友谊。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
送史馆李学士任和州
历阳南望极，岸远石城危。
去梦惊潮断，行吟见雁随。
淮帆向风阔，楚木落秋迟。
到日应闲卧，公心帝自知。