深院静，小庭空，断续寒砧断续风。
无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。
《捣练子·其一》全文
- 注释
- 寒砧（zhēn）：砧，捣衣石，这里指捣衣声。
古时将生丝织成的绢用木杵在石上捣软制成熟绢，以便裁制衣服。
寒砧，因夜深天寒，故称。
这里指寒夜之中的捣衣声。
无奈：《啸余谱》、《尊前集》、《南词新谱》中作“早是”。
不寐：《啸余谱》、《尊前集》、《南词新谱》中均作“不寝”。
不寐，不能入睡。
数声：几声，这里指捣衣的声音。
和月：伴随着月光。
到：传到。
帘栊（lóng）：挂着竹帘的格子窗。
栊：有横直格的窗子。
- 翻译
- 秋风送来了断续的寒砧声，在小庭深院中，听得格外真切。
无奈长夜漫漫难以入睡，一声声的砧声和着月光穿进帘栊，让人愁思百结。
- 鉴赏
这是一首表达夜不能寐、孤独感慨的诗句，通过对深院静谧、小庭空旷以及断续的寒风和砧声的描绘，营造出一种凄清而又略带哀愁的情境。诗中的“无奈夜长人不寐”，则直接表达了作者难以入睡的心情，而“数声和月到帘栊”则通过对时间流逝和夜深人静的描写，增强了诗句的意境。
李煜作为唐代著名词人，以其独特的艺术风格和深沉的情感，在中国文学史上留下了浓墨重彩的一笔。他的作品常常融合了对生活细微之处的观察，以及对情感世界复杂变化的捕捉。本句中的“数声”二字，恰到好处地展现了词人对夜晚声音的敏感捕捉，同时也传递出一种孤独与寂寞。
总体而言，这段诗文不仅展示了李煜在用词造句上的功力，更重要的是，它以其细腻的情感描写和丰富的意象，引领读者进入一个充满哲思与情感共鸣的艺术空间。
- 作者介绍
-
李煜
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐中主李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。北宋建隆二年（961年），李煜继位，尊宋为正统，岁贡以保平安。开宝四年（971年）十月，宋太祖灭南汉，李煜去除唐号，改称“江南国主”。次年，贬损仪制，撤去金陵台殿鸱吻以示尊奉宋廷。朝代：唐 字：重光 号：钟隐 生辰：937年8月15日―978年8月13日
- 猜你喜欢
边兵来
边书昨日至，人望江总制。
边书今日闻，人望马将军。
胡尘早暗沙头儿，墙子岭边胡马飞。
爷娘妇女急收保，大男挽驮孩牵衣。
襆被裹装束煤荻，顾引马骡鸡狗狶。
都门列卒呵行者，云拥催兵快骑归。
司马授钺司农饷，辇金县爵军中赏。
兜鍪李郭一时来，都人收泪手加颡。
劳苦边兵胆力粗，雨雪满甲冰满须。
半弯繁弱仍吹芦，誓取贤王扫休屠。
捷音入，天语呼。大同乎，宣府乎。
火影已卜夷虏逋，日暮千里杀气孤。
帝将授之金仆姑，更为国家西击胡。
十五夜迟元白惟敬玩月
昨游有馀兴，今赏不可忘。
况当圆景丽，秋中气清凉。
池沼浩澄澄，城阙郁苍苍。
披衣坐前楹，瑶空已飞光。
凝华映连观，流辉明洞房。
周除觉冰净，达道弥天长。
步檐几延伫，呼童扫中堂。
石几拂琴瑟，邻家谋酒浆。
夫君幸伊迩，策马非异乡。
怀贤切饥渴，皎皎恒相望。
愿从聆徽音，示我于周行。