重阳独步上层岩，目断吾疆尚载瞻。
人世只能愁杜牧，菊花岂解忆陶潜。
吟无旧友辞多感，饮为佳辰量倍添。
旅宦七回逢此节，旋销壮岁似磨镰。
《东阳九日寄浦江同寮》全文
- 拼音版原文全文
东 阳 九 日 寄 浦 江 同 寮 宋 /强 至 重 阳 独 步 上 层 岩 ，目 断 吾 疆 尚 载 瞻 。人 世 只 能 愁 杜 牧 ，菊 花 岂 解 忆 陶 潜 。吟 无 旧 友 辞 多 感 ，饮 为 佳 辰 量 倍 添 。旅 宦 七 回 逢 此 节 ，旋 销 壮 岁 似 磨 鎌 。
- 翻译
- 在重阳节独自登上高高的山岩，遥望我的故乡仍然心怀期盼。
人间的忧愁只有杜牧能懂，菊花又怎能理解陶渊明的心愿。
吟诗没有老朋友陪伴，感慨更多，饮酒因是佳节而分外增味。
作为游子，我已七次在这样的节日里度过，青春岁月仿佛刀割般消逝。
- 注释
- 重阳：中国的传统节日，农历九月初九。
吾疆：我的故乡。
杜牧：唐代诗人，以忧郁的诗风著称。
陶潜：东晋诗人，喜好田园生活。
旧友：老朋友。
佳辰：美好的时刻。
旅宦：在外做官或谋生。
壮岁：青壮年时期。
磨镰：比喻岁月流逝，人生如刀割。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至的《东阳九日寄浦江同僚》，描绘了重阳节独行于高山之巅，遥望故乡的情感。诗人感叹人世间唯有忧虑如杜牧般深沉，而菊花也无法理解他如陶潜般的隐逸情怀。在吟诗中怀念旧友，倍感伤感，借酒浇愁，因佳节更增愁绪。作为在外做官的人，他已经第七次度过这个节日，岁月流逝，壮志如同磨砺过的镰刀，日渐消磨。整首诗表达了诗人对家乡和友情的深深思念，以及仕途生涯中的孤独与沧桑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
王君九求题胥江屏迹图
置身杳万仞，世俗非我伦。
弹指岁三百，乘化见遗阡。
节义有传人，殆此九世孙。
岂徒继潜德，幽光发至文。
顾画曹所书，深情悲且敦。
展图欲感涕，醇行不自言。
晚世重名教，避名道尤尊。
此理犹为浅，相看惟喟然。