络纬声转急，田车寒不运。
儿时手种柳，上与云雨近。
舍傍旧佣保，少换老欲尽。
宰木郁苍苍，田园变畦畛。
招延屈父党，劳问走婚亲。
归来翻作客，顾影良自哂。
一生萍托水，万事雪侵鬓。
夜阑风陨霜，乾叶落成阵。
灯花何故喜，大是报书信。
亲年当喜惧，儿齿欲毁龀。
系船三百里，去梦无一寸。
《过家》全文
- 拼音版原文全文
过 家 宋 /黄 庭 坚 络 纬 声 转 急 ，田 车 寒 不 运 。儿 时 手 种 柳 ，上 与 云 雨 近 。舍 傍 旧 佣 保 ，少 换 老 欲 尽 。宰 木 郁 苍 苍 ，田 园 变 畦 畛 。招 延 屈 父 党 ，劳 问 走 婚 亲 。归 来 翻 作 客 ，顾 影 良 自 哂 。一 生 萍 托 水 ，万 事 雪 侵 鬓 。夜 阑 风 陨 霜 ，乾 叶 落 成 阵 。灯 花 何 故 喜 ，大 是 报 书 信 。亲 年 当 喜 惧 ，儿 齿 欲 毁 龀 。系 船 三 百 里 ，去 梦 无 一 寸 。
- 注释
- 络纬：纺织娘。
急：快速。
田车：农具。
寒不运：在寒冷中停止运转。
儿时：小时候。
云雨：自然景象，象征高远。
宰木：大树。
郁苍苍：茂盛的样子。
招延：邀请。
婚亲：婚姻关系的亲戚。
归来：回家。
顾影：回头看自己。
萍托水：比喻人生漂泊。
雪侵鬓：岁月侵蚀头发。
夜阑：深夜。
乾叶：枯叶。
灯花：灯芯结出的花形物。
报书信：报平安的信息。
亲年：父母的年龄。
毁龀：儿童换牙期。
系船：系住船只。
去梦：离家的梦境。
- 翻译
- 纺织娘的叫声变得急促，农具在寒冷中不再转动。
小时候亲手种下的柳树，高高生长接近云和雨。
家旁的老仆人渐渐换成了老人，几乎要全部离去。
屋前的大树茂盛苍翠，田园的土地被分割成小块。
我邀请亲戚朋友，询问他们的生活和婚姻状况。
回家后却感觉自己像客人，看着自己的影子苦笑。
一生如同浮萍随波逐流，世事如雪侵蚀着双鬓。
深夜风起霜降，枯叶落下形成阵列。
灯花为何欢跃，大概是报平安的讯息。
父母年事已高，孩子牙齿正在换牙期。
即使离家三百里，梦境中也难有一丝安慰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《过家》，通过对季节变换、人事更迭的描绘，表达了诗人对家乡的深深怀念和人生感慨。首句“络纬声转急，田车寒不运”以秋虫鸣叫和农事暂停，渲染出秋日的萧瑟与凄凉。接着，“儿时手种柳，上与云雨近”回忆童年往事，流露出对往昔岁月的追忆。
“舍傍旧佣保，少换老欲尽”写出了村庄的沧桑变化，佣人更换，老去将尽，田园也由原来的格局变为小块田地。“招延屈父党，劳问走婚亲”则体现了诗人对乡邻的关怀和亲情的牵念。然而，诗人却感叹“归来翻作客”，自己在外漂泊，顾影自怜。
“一生萍托水，万事雪侵鬓”运用比喻，表达人生的无常和岁月的无情，以及白发渐生的无奈。夜晚降临，“夜阑风陨霜，乾叶落成阵”，进一步强化了凄冷的氛围。最后两句“灯花何故喜，大是报书信”以灯花报信的意象，寓言远方亲人的消息，而“亲年当喜惧，儿齿欲毁龀”则关心家中的老人和孩子的成长。
整首诗情感深沉，语言质朴，通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人对家乡的思念和对人生的感慨，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
寿吴封君九十翁子参政宪副侍养其孙峻伯郎中来请诗
天目横佳气，苕源出紫涛。
年同授书老，家是徙陵豪。
乔木千林色，江湖万顷膏。
身轻邛竹杖，兴远木兰舠。
大陆双鸿羽，芳池一凤毛。
金绯陪几屐，芝玉散庭皋。
肤挹青精润，歌裁白苧高。
兹辰玳瑁宴，上客鹔鹴袍。
露掌仙人馔，云盘帝母桃。
雕厨荐杞菊，银烛醉葡萄。
名已丹书宠，恩应束帛褒。
独惭西署列，班管罄挥毫。