渔阳叠鼓风沙战，泼水淋漓舞胡旋。
此时太息念銮舆，玉体能胜寂寞无。
六宫遭乱多奔迸，不复梨园歌舞盛。
著鞭傥未蹂龙庭，我瑟虽调何忍听。
《四不忍·其四》全文
- 注释
- 渔阳：古代地名，这里代指边疆战事。
胡旋：源自西域的舞蹈，旋转快速。
銮舆：皇帝的车驾，代指君王。
玉体：对皇后的尊称，此处象征皇室。
梨园：唐代宫廷音乐机构，以培养乐工和演唱宫廷乐曲为主。
蹂龙庭：踏足龙庭，比喻侵犯敌人的核心地带。
我瑟虽调：即使我的瑟琴技艺娴熟。
- 翻译
- 渔阳战鼓震动沙尘，胡旋舞蹈中水花飞溅。
此刻深深叹息，思念着皇上的车驾，问那玉体能否抵挡这孤独寂寞。
皇宫中的妃嫔们因战乱四处逃散，不再有昔日梨园的歌舞繁华。
如果挥鞭尚未踏足敌人的宫殿，即使我瑟琴调得再好，又怎能忍心去弹奏呢。
- 鉴赏
此诗描绘了一种战乱后的凄凉景象和心境，通过对比过去的繁华与现在的荒凉，抒发了诗人对于往昔时光无法复返的无限哀伤。
"渔阳叠鼓风沙战，泼水淋漓舞胡旋" 两句营造了一种边疆战乱的氛围，渔阳一地在中国历史上多次成为战争的前线，因此这里通过叠击的军鼓声和风沙交加的场景，传达出战争的紧张与混乱，同时“泼水淋漓舞胡旋”则描绘了胡人的舞蹈，这里的“胡旋”可能暗示着外族入侵带来的异域文化。
"此时太息念銮舆，玉体能胜寂寞无" 表达了诗人在战乱背景下的深深叹息和对于往昔美好事物的怀念。这里的“銮舆”通常指的是皇帝的车驾，亦或是帝王的代称，而“玉体”则可能是对皇帝或贵族女性的尊称，通过这种方式，诗人表达了对于逝去时代美好事物无法超越的哀愁。
"六宫遭乱多奔迸，不复梨园歌舞盛" 两句直接点出了战乱导致的后果，即皇室和贵族生活的彻底改变。六宫指的是皇宫，遭遇战乱自然会有许多人四处逃散，而“不复梨园歌舞盛”则是对过去繁华时光的回忆，梨园是唐代设立的地方乐队，以表演歌舞而著名，这里用以表示过去朝廷的富贵与文化艺术的辉煌。
"著鞭傥未蹂龙庭，我瑟虽调何忍听" 最后两句则更深入地表现了诗人的情感。骑马时的“著鞭”和“傥未蹂龙庭”可能暗示着诗人对于过去权力中心的怀念，而“我瑟虽调”表明即使乐器依旧能发出悦耳的声音，但在这样的背景下，诗人仍然无法忍受这种音乐，因为它只能勾起更多的哀愁。
总体来看，这首诗通过对比和反差的手法，展现了战乱导致的文化断裂与个人情感上的巨大落差，诗人以深沉的情感和细腻的笔触，描绘了一幅动荡时世下的哀伤图景。
- 作者介绍
-
刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。朝代：宋 字：彦冲 号：屏山 籍贯：建州崇安（今属福建） 生辰：huī）（1101～1147
- 猜你喜欢
登虎丘
灵境隔重氛，清光纷向曙。
坦步历修坰，旷衍无积阻。
惠风袭轻裾，春思荡容与。
喈喈黄鸟鸣，粲粲杂英吐。
澄莹剑池泉，淅沥飞松雨。
云岩数转幽，泬寥明绀宇。
因高见吴门，苍色霭平楚。
全揽泽国秀，冲襟得轩举。
霸图迹久荒，独立怆终古。
倦客迫遐征，佳游怅难屡。