倦客寻閒误入忙，飘然上水击浔阳。
铃斋有伴期三友，玉德何人似六郎。
千里江山时聚散，满城风月夜凄凉。
西风隐作中秋会，莫恋南楼醉武昌。
《九江郡斋分韵送魏六兄好文游鄂渚得阳字》全文
- 拼音版原文全文
九 江 郡 斋 分 韵 送 魏 六 兄 好 文 游 鄂 渚 得 阳 字 宋 /曹 彦 约 倦 客 寻 闲 误 入 忙 ，飘 然 上 水 击 浔 阳 ，铃 斋 有 伴 期 三 友 ，玉 千 何 人 似 六 郎 。千 晨 江 山 时 聚 散 ，满 城 风 月 夜 凄 凉 。西 风 隐 作 中 秋 会 ，莫 恋 南 楼 醉 武 昌 。
- 注释
- 倦客：疲倦的旅人。
忙：繁华之地。
飘然：轻盈地。
铃斋：书斋。
伴：陪伴。
期：期待。
三友：三位好友。
玉德：美德。
六郎：具有美德的人。
千里江山：辽阔的江山。
聚散：相聚和分散。
满城风月：全城的风花雪月。
夜凄凉：夜晚凄凉。
西风：秋风。
中秋会：中秋聚会。
醉武昌：沉醉于武昌。
- 翻译
- 疲倦的旅人误入了繁华之地，轻盈地乘舟直下浔阳江。
在书斋中，我期待着与三位好友相聚，但谁能像六郎那样拥有美德呢？
千里江山时而相聚时而分散，满城的风月之夜却显得格外凄凉。
秋风吹过，仿佛预示着即将到来的中秋聚会，不要沉醉于武昌南楼的美酒之中。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了一个倦怠的旅人无意间踏入忙碌之地，却在浔阳江边找到了片刻的闲暇。诗人寓居的郡斋中，有三位好友相伴，他们期待着与才华出众的魏六兄共度时光，这让人联想到魏六兄的好文采如同古代的六郎一般。诗中流露出对友情的珍视和对相聚的渴望，以及对千里江山景色变化和城市夜晚风月的感慨。
诗人进一步借景抒情，暗示即将到来的中秋佳节将带来西风的吹拂，仿佛预示着一场聚会。他劝诫魏六兄不必过于沉溺于武昌的繁华，而应把握好这次文游的机会，享受旅途中的美好时光。整首诗情感真挚，寓含哲理，展现了诗人对友情和生活节奏的独特见解。
- 作者介绍
-
曹彦约
曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。朝代：宋 字：简甫 号：昌谷 籍贯：南康军都昌（今属江西） 生辰：1157～1228
- 猜你喜欢
之宣城郡出新林浦向板桥
江路西南永，归流东北骛。
天际识归舟，云中辨江树。
旅思倦摇摇，孤游昔已屡。
既欢怀禄情，复协沧洲趣。
嚣尘自兹隔，赏心于此遇。
虽无玄豹姿，终隐南山雾。
杂咏 镜台
玲珑类丹槛。
苕亭似玄阙。
对凤悬清冰。
垂御览作乘。
龙挂明月。
照粉拂红妆。
插花理云发。
玉颜徒自见。
常畏君情歇。
暂使下都夜发新林至京邑赠西
大江流日夜，客心悲未央。
徒念关山近，终知返路长。
秋河曙耿耿，寒渚夜苍苍。
引领见京室，宫雉正相望。
金波丽鳷鹊，玉绳低建章。
驱车鼎门外，思见昭丘阳。
驰晖不可接，何况隔两乡。
风云有鸟路，江汉限无梁。
常恐鹰隼击，时菊委严霜。
寄言罻罗者，寥廓已高翔。