秦刑次骨政如虎，六合瓦分访前主。
龙蛇五年垓下定，尺地寸天皆汉土。
青门抱瓮等齐民，赍志肯教重屈身。
采薇昔日首阳下，岂谓周武惭商辛。
为臣委质贰乃辟，况我陪封存故国。
不知荒虐但知君，可卷随人心匪席。
每开汗简为潸然，出处真成不愧天。
袖手叵堪馀伎痒，往吊酂侯消未然。
高皇漫道群雄祖，何似萧王更英武。
一相不能推赤心，终至遭君玩掌股。
君不见臧文仲，厚禄知贤不能共。
千古难辞窃位讥，我为酂侯还忸怩。
《读萧相国传嘉召平出处之合义作召平诗》全文
- 拼音版原文全文
读 萧 相 国 传 嘉 召 平 出 处 之 合 义 作 召 平 诗 宋 /陈 长 方 秦 刑 次 骨 政 如 虎 ，六 合 瓦 分 访 前 生 。龙 蛇 五 年 垓 下 定 ，尺 地 寸 天 皆 汉 土 。青 门 抱 瓮 等 齐 民 ，齎 志 肯 教 重 屈 身 。采 薇 昔 日 首 阳 下 ，岂 谓 周 武 惭 商 辛 。为 臣 委 质 贰 乃 辟 ，况 我 陪 封 存 故 国 。不 知 荒 虐 但 知 君 ，可 卷 随 人 心 匪 席 。每 开 汗 简 为 潸 然 ，出 处 真 成 不 愧 天 。袖 手 叵 堪 余 伎 痒 ，往 吊 酂 侯 消 未 然 。高 皇 漫 道 群 雄 祖 ，何 似 萧 王 更 英 武 。一 相 不 能 推 赤 心 ，终 至 遭 君 玩 掌 股 。君 不 见 臧 文 仲 ，厚 禄 知 贤 不 能 共 。千 古 难 辞 窃 位 讥 ，我 为 酂 侯 还 忸 怩 。
- 翻译
- 秦朝刑法苛刻如虎，天下版图分裂寻找旧主。
龙蛇之争持续五年，在垓下之战刘邦定乾坤，每一寸土地都是汉朝领土。
青门外百姓如同瓮中之鳖，怀抱理想却不得不屈服。
昔日伯夷叔齐在首阳采薇，怎料周武王对商纣王感到羞愧。
臣子效忠却面临两难，更何况我作为封疆大吏守护故国。
我不知暴政，只知道你的存在，人心所向，我愿追随。
每次翻开史书都泪流满面，进退之间，无愧于天命。
空有才华却无所施展，只能去凭吊酂侯以消解心中郁结。
高皇帝虽称群雄之祖，但不如萧何那样英勇果断。
一人不能坦诚相待，最终被君王玩弄于股掌之间。
你没看到吗？臧文仲虽有厚禄，却无法共享贤才。
千百年来，窃位之名难以洗清，我身为酂侯，内心仍感羞愧。
- 注释
- 秦刑：秦代严酷的法律。
次骨政：苛刻到触及骨髓的政策。
六合：天下。
瓦分：分裂。
龙蛇：比喻争夺天下的双方。
垓下定：垓下之战决定胜负。
青门：长安城东门。
抱瓮：比喻受制于人。
齐民：平民百姓。
赍志：怀揣理想。
重屈身：再次屈服。
首阳下：首阳山。
周武惭商辛：周武王对商纣王感到羞愧。
为臣：作为臣子。
贰乃辟：面临两难的选择。
陪封：封疆大吏。
故国：原来的国家。
荒虐：暴政。
匪席：非止于床席，指人心所向。
汗简：汗青（史书）。
潸然：流泪的样子。
酂侯：汉代萧何的封号。
未然：未来之事。
高皇：指汉高祖刘邦。
群雄祖：群雄的祖先。
萧王：萧何。
英武：英勇而有智谋。
一相：丞相。
赤心：真心实意。
玩掌股：玩弄于股掌之间。
臧文仲：春秋时期鲁国大夫。
厚禄知贤：富有但识人不明。
窃位：篡位。
忸怩：感到羞愧。
- 鉴赏
这首宋代诗人陈长方的《读萧相国传嘉召平出处之合义作召平诗》以历史人物萧何和召平为背景，表达了对忠诚与明智选择的赞扬。首句“秦刑次骨政如虎”，形象描绘了秦朝严苛的刑法，暗示了当时社会的动荡不安。接着，“六合瓦分访前主”暗指秦朝灭亡，天下分裂，而“龙蛇五年垓下定”则点出刘邦在垓下之战中的胜利，标志着汉朝的建立。
诗人将召平比作“青门抱瓮”的平民百姓，他虽曾为秦官，却能放下身份，不重蹈覆辙，这体现了他的明智抉择。“采薇昔日首阳下”引用召平在秦亡后隐居的故事，表达他对商纣王的不屑以及对周武王的敬仰。诗人认为，作为臣子应忠于国家，即使身处边缘，也应保持忠诚，这是“可卷随人心匪席”的原则。
“出处真成不愧天”赞美召平的选择无愧于天地，而“袖手叵堪馀伎痒，往吊酂侯消未然”则表达了诗人对萧何未能推心置腹任用人才的遗憾，同时也对萧何的权势有所批评。最后，诗人通过对比萧何与萧王（即刘邦）的英明，指出萧何虽贵为丞相，但未能共享赤诚，最终导致被轻视的命运。
整首诗通过对历史人物的解读，寓言式地阐述了忠诚、明智和用人之道，具有深刻的道德寓意和历史反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢