怀归空有感，包贡则无因。
跳入商山去，添予作五人。
《洞庭题咏十一首·其二橘圃》全文
- 翻译
- 心中满是对故乡的思念却只能空有感触。
想要通过进献贡品来实现归乡的愿望却没有途径。
- 注释
- 怀归：思念故乡。
空：徒然，空有。
感：感触，情绪。
包贡：进献贡品。
则：却。
无因：没有机会，没有途径。
跳入：投身于。
商山：古代地名，指隐居之地。
去：前往。
添予：增加到我。
作五人：变成五个人（可能是指自己和四个虚构的朋友）。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王阮的作品，收录在他的一系列洞庭湖主题诗《洞庭题咏十一首》中。诗中的意境淡远，情感真挚，表现了诗人对自然美景的向往以及内心的情感体验。
“怀归空有感，包贡则无因。”这两句表达了诗人内心的独白与情感流露。其中，“怀归”指的是思念家乡，表明诗人对于归去的深切情感；而“空有感”则意味着这种情感是深刻而真实的，但又似乎缺乏一个具体的寄托或原因，因此用“包贡则无因”来形容这份情感虽强烈却难以言说。
“跳入商山去，添予作五人。”这里，“跳入商山去”是诗人表达一种愿望，想要逃离现实世界的喧嚣，投身到自然之中寻求心灵的宁静。至于“添予作五人”，则是在强调在自然界中，即使只有自己，也能够和大自然融为一体，与古代四位高士（陶渊明、郑玄、陈子昂、孟浩然）相比，自己也能成为那个环境中的一份子。
整首诗通过对自然景物的描绘，以及对归乡情感的抒发，展现了诗人独特的情感世界和审美追求。王阮以其细腻的情感和深厚的文化底蕴，在这短小的四句中勾勒出了一个既超脱尘世又充满个人情怀的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
平原行
留钦十日让孰先，去持两言让孰前。
碌碌堂下随人全，如此何必满三千。
美人一笑亦是天，平原何必以此贤。
同时鸡犬人姓田，双双一样无鸢肩。
买丝绣成袅馀烟，可怜一笑寸金莲。
可怜一笑步摇钿，爱客之心痴且坚。
胜踞四人中之巅，邯郸游侠都少年。
公孙诸子何者妍，不能相士倒黄元。
我为槃散不能平，昔日常于邯郸还。
赠之以言用诗宣，浊世公子翩翩仙。
元日试笔
吹万鼓洪钧，青阳动微律。
淑气载衡门，冉冉岁云益。
节序苟为欢，晤言谁与匹。
去者既非今，来者安如昔。
天地有更始，人生无终极。
既寻真乐端，岂复忧能积。
达人洞至妙，深心寄金石。
久谢时俗名，永言崇令德。
勖哉念朋侪，千秋在一息。
杂诗十九首·其七
朱楼二八女，金翠何盛妆。
淑德求令配，曾觐君子光。
风波一失所，各在天一方。
昔为鸳与鸯，今为参与商。
欲飞无比翼，欲济河无梁。
仰视浮云回，聚散徒悲伤。
下观溪涧水，一泻成汪洋。
嘉会难再遇，何以慰中肠。