法施老人卧不出，呼我取别行问疾。
摩盘拭箸劝一饱，少待须臾莫苍猝。
早年著眼觑文字，万卷初无一言契。
多生绮语未经忏，半世虚名足为累。
此去它来尚有缘，头童齿豁恐无年。
慇勤三请久住世，弊恶可念未可捐。
平生准拟西行计，老著人间此何意。
他生佛会见头陀，知是当年老居士。
《别圆澄禅师》全文
- 拼音版原文全文
别 圆 澄 禅 师 宋 /陈 师 道 法 施 老 人 卧 不 出 ，呼 我 取 别 行 问 疾 。摩 盘 拭 箸 劝 一 饱 ，少 待 须 臾 莫 苍 猝 。早 年 著 眼 觑 文 字 ，万 卷 初 无 一 言 契 。多 生 绮 语 未 经 忏 ，半 世 虚 名 足 为 累 。此 去 它 来 尚 有 缘 ，头 童 齿 豁 恐 无 年 。殷 懃 三 请 久 住 世 ，弊 恶 可 念 未 可 捐 。平 生 准 拟 西 行 计 ，老 著 人 间 此 何 意 。他 生 佛 会 见 头 陀 ，知 是 当 年 老 居 士 。
- 注释
- 法施：指修行之人以佛法布施。
卧不出：卧病在床，不能外出。
觑：看，关注。
一言契：共鸣的语言。
半世虚名：大半生的名誉。
头童齿豁：形容人衰老，头发稀疏，牙齿脱落。
弊恶：缺点，过错。
准拟：打算，计划。
头陀：佛教中的苦行僧。
居士：在家修行的佛教徒，非出家僧侣。
- 翻译
- 法施老人卧病在床，不愿出门，叫我去问候并告别。
他用摩盘擦拭筷子，极力劝我饱餐一顿，稍等片刻，不要匆忙离去。
早年间他专注于读书写字，虽然读了很多书，却找不到共鸣。
一生中他说了许多华丽的言辞，但并未真心悔过，虚名反而成了负担。
虽然今后可能再无相见之日，但他担心自己头发稀疏、牙齿脱落，时日无多。
他恳切地请求我多留一段时间，尽管他的缺点明显，但不应轻易放弃。
他年轻时曾计划西行，如今老矣，这在人间有何意义呢？
或许在来世，我会在佛前遇见他，那时他将是当年那位老居士。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道为告别圆澄禅师所作，表达了对禅师的敬仰与惜别之情。首句“法施老人卧不出”描绘了禅师年事已高但仍关心他人的形象。接着，“摩盘拭箸劝一饱”写禅师的热情款待，希望他在离开前能吃饱。诗中提到禅师年轻时专注于佛法，但并未找到共鸣，暗示了他一生的追求和遗憾。
“多生绮语未经忏，半世虚名足为累”揭示了禅师可能对自己的过去有所反思，认识到过多的语言和虚名并非真正的解脱。诗人感慨“此去它来尚有缘”，表达对未来的期待，同时也担忧禅师的身体状况，“头童齿豁恐无年”。
最后两句“平生准拟西行计，老著人间此何意”表达了诗人不解禅师为何在晚年还留在世间，暗示禅师可能还有未了的心愿。结尾以“他生佛会见头陀，知是当年老居士”寄寓对禅师来世再会的期许，以及对禅师身份的肯定。
整首诗情感真挚，语言质朴，既体现了诗人对禅师的敬仰，也流露出对人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春从天上来
乐道安贫。叹自古英雄，林下无人。
满堂金玉，谓授儿孙。毕竟与属亲。
问当初无物，被贪爱、引入迷津。早抽身。
向槐安宫内，刚恁劳神。
朝菌蟪蛄短景，又岂信壶中，别有长春。
暂游万里，少别千年，归去跨凤骖麟。
念浮生一瞬，几度见、沧浪扬尘。莫因循。
彼空华扬艳，轻丧天真。
酬和知制诰孙舍人见寄
也知皇宋足名人，至论谁堪继后尘。
已见世传元相制，将闻诏写白公真。
紫微星宿虽潜望，红药阶除岂易亲。
野客多惭惠佳句，强酬应信废精神。
送元上人归宁
禅性虽无著，偏亲奈白头。
直应飞锡到，方是倚门休。
雪里犹思去，花前岂易留。
如何迎侍得，住近免离愁。
三峰王耿殿丞将移陕下通理先已同袁刑部以唱和诗见寄因次前韵和酬二首·其一
君移棠树民皆喜，我住东郊却懒誇。
拙性怕逢诗债主，病身愁见酒雠家。
郢词温润如丝雨，蜀纸鲜明似绮霞。
况是已经仙手和，点头空使角冠斜。