退飞忆林薮，乐业羡黎庶。
四海尽穷途，一枝无宿处。
严冬北风急，中夜哀鸿去。
孤烛思何深，寒窗坐难曙。
劳歌待明发，惆怅盈百虑。
《冬夜题旅馆》全文
- 拼音版原文全文
冬 夜 题 旅 馆 唐 /钱 起 退 飞 忆 林 薮 ，乐 业 羡 黎 庶 。四 海 尽 穷 途 ，一 枝 无 宿 处 。严 冬 北 风 急 ，中 夜 哀 鸿 去 。孤 烛 思 何 深 ，寒 窗 坐 难 曙 。劳 歌 待 明 发 ，惆 怅 盈 百 虑 。
- 翻译
- 回忆起往昔在山林间的生活，心中羡慕平凡百姓的安宁
四海之内似乎都是困厄之路，没有一处能长久停留
寒冬时节北风吹得猛烈，半夜里哀鸿凄鸣远飞
独自一人面对孤灯，思绪深深难以自拔，寒冷的窗户前坐等天亮困难
疲惫地唱着歌等待黎明的到来，心中充满忧虑和惆怅
- 注释
- 退飞：回忆起过去的隐居生活。
林薮：山林。
黎庶：平民百姓。
穷途：困厄的道路。
一枝：比喻一个落脚之处。
严冬：寒冷的冬季。
哀鸿：哀伤的鸿雁，象征困境中的旅人。
孤烛：孤独的蜡烛，象征寂寞的心境。
寒窗：寒冷的窗户。
劳歌：疲惫时唱的歌。
惆怅：忧郁、失落的心情。
盈百虑：充满各种忧虑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅者在寒冷的冬夜里，独自一人坐在简陋的旅馆中，心境凄凉的情景。诗人通过对自然环境和个人情感的刻画，表现了自己对归乡之路的无限思念，以及面对严酷冬天和孤独生活的深沉哀伤。
"退飞忆林薮，乐业羡黎庶"表达了诗人对于家园的怀念和对平凡农夫安稳生活的羡慕。这里的"林薮"象征着遥远的故乡，而"黎庶"则代表了普通百姓的宁静生活。
"四海尽穷途，一枝无宿处"诗人通过自身的流离失所，表达了对广大世界的无奈和个人的渺小。"穷途"意味着到处漂泊，而"一枝"则强调了旅者孤独无依的状态。
"严冬北风急，中夜哀鸿去"写出了冬天的凛冷与诗人内心的悲伤。北风在这里不仅是自然环境的刻画，也象征着外界对个人的压力和打击。而"哀鸿"二字，则传达了深夜中诗人哀伤的心声。
"孤烛思何深，寒窗坐难曙"进一步描绘了诗人在寂静的夜晚里，借助微弱的烛光沉浸于深深的思考之中。"孤烛"和"寒窗"共同营造了一种冷清孤独的氛围，而"思何深"则表达了诗人的心境之复杂。
"劳歌待明发，惆怅盈百虑"最后两句流露出诗人即将启程的心情，虽然内心充满忧愁，但依然期待着黎明的到来，以便继续自己的旅途。这里的"劳歌"暗示了诗人的疲惫和无奈，而"惆怅盈百虑"则是对前路未卜和个人命运的深深忧虑。
整首诗通过对夜、寒、风等自然元素的描写，以及对家园、生活的怀念，揭示了诗人内心的孤独与哀伤，同时也透露出他对于未来不确定命运的担忧。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
早秋言怀
清秋江国有馀暄，谢朓遗风称雅言。
帘下水亭人吏静，窗分笑阁簿书繁。
坐来幽蝶双飞过，吟次高梧一叶翻。
自笑无能莅公事，将何才术了君恩。