叹昔秦皇帝，何年此逸游。
迢迢大冈路，千古为嗟羞。
《华亭百咏·其二十秦皇驰道》全文
- 翻译
- 感叹从前的秦始皇，哪一年在这里逍遥游玩。
那遥远而险峻的大山之路，千百年来都让人叹息羞愧。
- 注释
- 昔：从前。
秦皇帝：指秦始皇。
逸游：逍遥游玩。
迢迢：形容路途遥远。
大冈路：高大的山岗道路。
千古：千百年。
嗟羞：叹息羞愧。
- 鉴赏
此诗描绘的是对历史人物——秦始皇的一次想象中的游历。"叹昔秦皇帝，何年此逸游"一句，以感叹的口吻提出对秦始皇过去某个时刻的悠闲旅行的好奇和怀念。这里的"叹"字表达了诗人对于历史人物生活片段的赞美情绪。
"迢迢大冈路，千古为嗟羞"一句，则从景物描写转向时间的长河。"迢迢大冈路"形容秦始皇所行走过的大道，给人以壮观与辽阔之感；而"千古为嗟羞"则透露出诗人对于秦始皇暴政造成的历史教训和遗憾的深刻反思。这里的"嗟"字表达了对过去错误行为的叹息。
整体来看，此诗不仅是对秦始皇逸游场景的想象描述，更是通过这种历史想象，引发对于历史成败、帝王得失的深入思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
余于汪推官别墅睹壁间蜀道山水欲赋未能一夕忽梦如所见而有作觉记门字韵一联就枕上续之
满壁蚕丛墨未昏，牵情一夜役吟魂。
舟掀波浪经巫峡，袖扑云烟度剑门。
九折乍惊身出险，三声犹似耳闻猿。
无端一事留遗恨，欠觅浣花溪上村。