后苑赏花钓鱼应制全文|注释|赏析|拼音版

《后苑赏花钓鱼应制》全文

宋 / 宋祁形式: 五言律诗押[真]韵

清籞披兰路，雕舆眷蕙辰。

汉池平浴日，温树暗留春。

乐石来威凤，恩波上翠鳞。

成文传睿唱，赓曲遍华绅。

应制

(0)

拼音版原文全文

后hòu苑yuàn赏shǎng花huā钓diào鱼yú应yìng制zhì

宋sòng / 宋sòng祁qí

清qīng御yù披pī兰lán路lù，雕diāo舆yú眷juàn蕙huì辰chén。

汉hàn池chí平píng浴yù日rì，温wēn树shù暗àn留liú春chūn。

乐lè石shí来lái威wēi凤fèng，恩ēn波bō上shàng翠cuì鳞lín。

成chéng文wén传chuán睿ruì唱chàng，赓gēng曲qū遍biàn华huá绅shēn。

注释: 清籞：清静的竹林。
兰：兰花。
雕舆：华丽的车驾。
眷：亲临。
蕙辰：蕙草的美好时光。
汉池：汉家池塘。
平浴日：水面映照太阳。
温树：温暖的树荫。
留春：隐藏春天。
乐石：音乐石。
威凤：威严的凤凰。
恩波：皇恩浩荡。
翠鳞：碧绿的鱼儿。
成文：美好的诗篇。
睿唱：智慧的教诲。
赓曲：传唱。
华绅：士大夫阶层。

翻译: 清静的竹林小径铺满兰花，华丽的车驾亲临蕙草的美好时光。
汉家池塘水面映照着初升的太阳，温暖的树荫中隐藏着春天的气息。
音乐石引来威严的凤凰，皇恩浩荡惠及碧绿的鱼儿。
美好的诗篇流传智慧的教诲，歌声在士大夫阶层中广泛传唱。

鉴赏

这首诗描写的是一个春日游园赏花、钓鱼的场景。诗人先以“清籞披兰路，雕舆眷蕙辰”勾勒出一幅生机勃勃的画面，其中“清籞”指的是清晨的露水，“披兰”则是指草地上的花瓣，整体营造了一种春意盎然的氛围。随后的“汉池平浴日，温树暗留春”写出了阳光与大自然和谐共处的情景，既有明媚的阳光，也有阴凉的树荫，以及春天特有的温暖感。

接下来的两句“乐石来威凤，恩波上翠鳞”则描绘了园中的水景，水流潺潺，带来欢愉之情，同时又不失尊贵和神秘的气息。最后，“成文传睿唱，赓曲遍华绅”表达了诗人对美好时光的珍视，以及通过文学艺术将此刻永恒。

整首诗语言流畅，意境清新，充分展现了宋代词风的婉约与细腻。

作者介绍: 宋祁
朝代：宋字：子京籍贯：安州安陆（今湖北安陆）生辰：998～1061

宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。