秋色方浓，好天凉夜，风雨初霁。
缺月如钩，微云半掩，的烁星河碎。
爽来轩户，凉生枕簟，夜永悄然无寐。
起徘徊，凭栏凝伫，片时万情千意。
江湖倦客，年来衰病，坐叹岁华空逝。
往事成尘，新愁似锁，谁是知心底。
五陵萧瑟，中原杳杳，但有满襟清泪。
烛兰缸，呼童取酒，且图径醉。
《永遇乐.秋夜有感》全文
- 注释
- 秋色：秋天的景色。
好天：美好的天气。
风雨初霁：雨后初晴。
缺月：不完整的月亮。
的烁星河：闪烁的银河。
爽来：凉爽的感觉。
枕簟：竹席。
夜永：长夜。
江湖倦客：漂泊在外的人。
岁华：岁月。
往事：过去的经历。
新愁：新的忧虑。
五陵：古代长安附近的五个陵墓区。
中原：中原地区。
清泪：清冷的眼泪。
烛兰缸：点燃的蜡烛。
径醉：痛饮至醉。
- 翻译
- 秋天的景色正浓，天气凉爽夜晚宁静，刚刚经历过风雨洗礼。
弯月像一把镰刀，稀疏的云朵半遮星辰，银河闪烁如破碎的玉带。
凉风习习，透入门窗，竹席上也感受到阵阵凉意，长夜漫漫，静悄悄地难以入睡。
起身在室内徘徊，倚着栏杆深思，一时之间思绪万千。
漂泊江湖的游子，近年来身体衰弱多病，只能感叹岁月匆匆流逝。
过去的往事已成尘埃，新的忧虑如同枷锁，又有谁能真正理解我内心。
陵墓荒凉，中原遥远，只有满心的清泪。
点燃蜡烛，唤来童仆取酒，只想借酒浇愁，一醉方休。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋夜景的画面，诗人在凉爽的夜晚，感受到秋意渐浓，心中万千思绪。开篇“秋色方浓，好天凉夜，风雨初霁”几句，便设定了整个诗境的氛围，秋色浓重，夜晚凉爽，风雨刚过，天气转晴。
接着，“缺月如钩，微云半掩，的烁星河碎”描绘出一幅美丽的夜空图景。月牙初现，轻薄的云层掩映其间，星辰点缀，如碎玉般散布在星河之中。
“爽来轩户，凉生枕簟，夜永悄然无寐”则透露出诗人无法入睡的心境。秋风送爽，窗棂之间微有凉意，枕上也感到一丝清凉，但长夜难眠，心中所思所感，无从释怀。
“起徘徊，凭栏凝伫，片时万情千意”显示了诗人在深夜中的不宁静。他起身徘徊，靠着栏杆久久地凝视，内心涌动着无数的感慨和思念。
“江湖倦客，年来衰病，坐叹岁华空逝”则是诗人自况，自己如同一位长久漂泊在外的旅人，年岁增长，身体也渐渐衰弱，只能坐在那里感慨时光易逝。
“往事成尘，新愁似锁，谁是知心底”表达了诗人对过去无法挽回，新的忧愁又如同枷锁一般紧紧束缚着他的心灵。这些感受与思绪，让他感到孤独和无助，没有人能够真正理解他内心的深处。
“五陵萧瑟，中原杳杳，但有满襟清泪”这里的“五陵”指的是历史上的五位伟大的诗人，他们的名字如同枯叶般萧瑟，而“中原杳杳”则是对故土的怀念之情。诗人在深夜里，只剩下满胸的清泪，表达了他对过去的无限留恋和难以排解的情感。
最后，“烛兰缸，呼童取酒，且图径醉”则是诗人的自我安慰。在这种心境之下，他选择点燃蜡烛，叫来小童取酒，以饮酒来暂时忘却这些忧愁和思绪，寻找一丝慰藉。
整首诗通过对秋夜景色的描写，以及对个人生活经历的反思，将诗人的内心世界展现得淋漓尽致，显示出一种深沉的悲凉与无奈。
- 作者介绍
-
李纲
李纲（1083年7月27日－1140年2月5日），字伯纪，号梁溪先生，常州无锡人，祖籍福建邵武。两宋之际抗金名臣，民族英雄。宋徽宗政和二年（1112年），李纲登进士第，历官至太常少卿。宋钦宗时，授兵部侍郎、尚书右丞。靖康元年（1126年）金兵入侵汴京时，任京城四壁守御使，团结军民，击退金兵。但不久即被投降派所排斥。宋高宗即位初，一度起用为相，曾力图革新内政，仅七十七天即遭罢免。朝代：宋 字：伯纪 号：梁溪先生 生辰：1083年－1140年2月5日
- 猜你喜欢