不洗残妆凭绣床，也同女伴绣鸳鸯。
回针刺到双飞处，忆著征夫泪数行。
《杂诗·其三》全文
- 注释
- 不洗残妆：没有清洗掉脸上剩余的妆容。
凭绣床：依靠在绣花床上。
也同：也和。
女伴：其他的女性同伴。
绣鸳鸯：刺绣鸳鸯图案，鸳鸯象征夫妻恩爱。
回针：绣花的一种针法，这里指绣制过程中的动作。
刺到：缝纫的动作，指向。
双飞处：鸳鸯图案中两只鸟并飞的部分，比喻夫妻共同生活。
忆著：想起。
征夫：出征在外的丈夫。
泪数行：流下了多行眼泪，形容非常悲伤。
- 翻译
- 她没卸去残留的妆容，靠在绣花床上，
像其他女子一样绣着鸳鸯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在床上与女伴一同绣鸳鸯的场景。"不洗残妆凭绣床"表现了她的懒散与无奈，同时也透露出一种对美好事物的留恋。她没有去清洗脸上的化妆，直接躺在床上，身边是精致的绣品和女伴，这一切构成了一幅闲适而又有些颓废的生活画面。
"也同女伴绣鸳鸯"则进一步描写了女子与女伴们一同从事的针线活计。这里的"鸳鸯"通常指的是一种精美的鸟类图案，这里用来形容她们所做的刺绣工艺。
接着，诗人笔锋一转，"回针刺到双飞处，忆著征夫泪数行"展现了女子内心的忧伤。"回针"指的是在刺绣时将针线抽回来重新调整位置，这里暗示了她的思念之复杂和深沉。当她手中的针线移动到预定图案的某个部分——"双飞处"，可能是鸳鸯交颈相对的位置，她的思绪突然飘向远方，想起了远行的丈夫或爱人。这个瞬间，她无法抑制内心的悲伤，泪水断断续续地流淌。这不仅是对亲人的思念，也是一种对往昔美好时光的怀念和对现实无常的感慨。
这首诗通过细腻的情感描写和生动的生活场景，展现了古代女子在封建礼教束缚下的情感世界，以及她们内心深处对于自由与爱情的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春.独坐
独坐无聊，衫欹帽侧，回肠断时。
算合侬消受，原非薄命，无人可忆，不道相思。
黄月初斜，青灯欲灭，酒醒谁家笛一枝。
魂消煞，便东阳不病，也瘦腰肢。怜他小草菤葹。
奈乱摆西风力不支。
想身如药裹，拈来便苦，心同蜡烛，积久成痴。
柳性缠绵，梨魂潦草，抵死眠蚕总有丝。
红衾冷，把泪冰湿透，除枕谁知。