未还西掖旧词臣，且向南宫作舍人。
休叹贰车如竹苇，须知百日掌丝纶。
锦窠官重真殊拜，玉笋班清祇一身。
堪笑白头王小谏，握兰犹未得相亲。
《赠礼部宋员外阁老》全文
- 拼音版原文全文
赠 礼 部 宋 员 外 阁 老 宋 /王 禹 偁 未 还 西 掖 旧 词 臣 ，且 向 南 宫 作 舍 人 。休 叹 贰 车 如 竹 苇 ，须 知 百 日 掌 丝 纶 。锦 窠 官 重 真 殊 拜 ，玉 笋 班 清 只 一 身 。堪 笑 白 头 王 小 谏 ，握 兰 犹 未 得 相 亲 。
- 注释
- 西掖：古代皇宫中官员办公的地方。
南宫：指南宫门，古代官署名，此处代指新的任职地点。
贰车：古代官职名，这里比喻地位不高。
竹苇：比喻无足轻重或多余的人。
丝纶：古代皇帝的诏令，比喻重要的职责。
锦窠：华丽的官位，形容官职显赫。
玉笋班：宫廷中官员的等级序列，以玉笋比喻官员身份。
王小谏：王姓的小谏官，可能是个职位较低的官员。
握兰：古时官员上朝手持兰花，象征清高。
- 翻译
- 未能回归西掖担任旧职的官员，暂且在南宫担任舍人。
不必哀叹自己像多余的竹苇，要知道短期内也会执掌重要机要。
身居高位的锦袍官职实属难得，位列玉笋班的清贵行列只有我一人。
可笑年迈的王小谏官，虽然手握兰花（象征清高），却还未真正亲近权力核心。
- 鉴赏
此诗为北宋时期文学家王禹偈所作，名为《赠礼部宋员外阁老》。全诗通过对旧友新职的祝福和对过去记忆的回顾，展现了作者深沉的情感和高超的艺术造诣。
首句“未还西掖旧词臣”表达了作者对于友人尚未返回从事文学工作的期盼之情。"且向南宫作舍人"则暗示了友人的新职在朝廷中，南宫往往象征着权力的中心。
接下来的“休叹贰车如竹苇，须知百日掌丝纶”通过对比和反问，强调了时间的流逝和事物的变化，以及对于友人新职的期望。"休叹"表示不必惊讶，"贰车"指的是双轮马车，这里用来形容官位的高低;"竹苇"象征着平凡；"须知百日掌丝纶"则是在告诫友人要珍惜每一天，即使是细小如丝线的事情也要把握好。
第三句“锦窠官重真殊拜，玉笋班清祇一身”描绘了友人在新职位上的尊贵和庄严。"锦窠官重"形容官职的重要;"玉笋班清"则是对友人的高洁品行的赞誉。
最后两句“堪笑白头王小谏，握兰犹未得相亲”表达了作者对于年华老去而友情尚浅的感慨。"堪笑"意味着可以笑谈;"白头王小谏"是指朝中的宦官，他们往往头发灰白，但在权力斗争中仍旧不失机智；"握兰犹未得相亲"则表达了对友情的渴望和遗憾，尽管手持花朵（比喻保持纯洁），但依然难以与之亲近。
总体而言，这首诗展示了王禹偈深厚的情感、精湛的技艺以及对朋友新职位的美好祝愿。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢