一夕南风一叶危，荆云回望夏云时。
人生岂得轻离别，天意何曾忌险巇。
骨肉书题安绝徼，蕙兰蹊径失佳期。
洞庭湖阔蛟龙恶，却羡杨朱泣路岐。
《荆门西下》全文
- 拼音版原文全文
荆 门 西 下 唐 /李 商 隐 一 夕 南 风 一 叶 危 ，荆 云 回 望 夏 云 时 。人 生 岂 得 轻 离 别 ，天 意 何 曾 忌 嶮 巇 。骨 肉 书 题 安 绝 徼 ，蕙 兰 蹊 径 失 佳 期 。洞 庭 湖 阔 蛟 龙 恶 ，却 羡 杨 朱 泣 路 岐 。
- 注释
- 荆门：州名，楚地，汉为南郡地。
唐贞元置县，属江陵府。
一叶：一叶扁舟。
夏云：夏口之云。
险巇：危险。
绝徼：绝域，极远之边塞。
蛟龙：古代传说藏在深水中的动物，能发洪水，兴风作浪。
杨朱泣路岐：意为对杨朱处在陆地多遇岐路表示羡慕，语外寄托诗人自己的身世之感。
- 翻译
- 江上风浪甚险，由江陵向西，江水曲折北流，夜间南风大作，舟行甚速。自荆门回望荆州，已是夏云重裹，清楚难辨。
人在半世生涯里，千万不可轻视离别，因为尽管我们不愿分离，老天何曾给予成全呢。
家里人写信来嘱咐我要安心在边塞供职，不要惦记。可是我怎能不想到，那挂满蕙兰的家园小径上，再难有共度美好时光的快乐了。
船向东行，前面就是辽阔的洞庭湖了。想到那儿必定是波涛汹涌，湖阔水深，蛟龙恶行，由此倒羡慕杨朱为歧路而悲了。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李商隠的作品，名为《荆门西下》。从诗中可以感受到一种哀愁与怀旧的情绪，以及对人生离合无常的深刻体会。
"一夕南风一叶危"：诗人通过南风吹动树叶的意象，传达了物是人非、事易时移的感慨。这里的“一夕”表明时间的短暂与易逝，而“一叶危”则形象地描绘了生命脆弱的一面。
"荆云回望夏云时"：诗人在荆门（古代的地名，今属湖北省）西行的路上，心中萌生对往昔时光的回忆与眷恋。这里的“荆云”暗示了诗人所处的环境，而“夏云时”则是对过去美好时光的追怀。
"人生岂得轻离别，天意何曾忌崄巇"：这两句表达了诗人对于人生无常、离合难免的感慨。这里的“岂得”相当于现代汉语中的“怎能”，表达了一种强烈的情感反问。而“天意何曾忌崄巇”则是对命运安排的一种无奈与质疑。
"骨肉书题安绝徼，蕙兰蹊径失佳期"：这两句诗描绘了亲情的断裂和时光流逝带来的遗憾。“骨肉书题”暗示着血缘关系的联系，而“安绝徼”则表达了一种永远不再相见的情形。下一句中的“蕙兰蹊径”描绘了荒废的路径，象征着美好时光已不可追，而“失佳期”则是对错过良机的一种哀叹。
"洞庭湖阔蛟龙恶，却羡杨朱泣路岐"：最后两句诗以洞庭湖作为背景，通过蛟龙恶劣的形象来比喻世态炎凉。这里的“却羡”表达了对古代贤者的怀念，而“杨朱”通常指的是杨朱和老子，他们主张顺应自然，不与世事争斗。“泣路岐”则是诗人对于自己旅途中的孤独感受的一种抒发。
总体来看，这首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对人生无常、时光易逝以及个人情感世界的深刻感悟。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
咏史六首·其五
诸葛大名驰，雄心尚可知。
南阳三顾合，风云四海垂。
当其躬耕时，菽水欢自贻。
何意出云萝，驱征在汉陲。
辛勤定荆益，涕泪六出师。
勋庸虽未竟，天地为辛悲。
凛凛英风逝，悠悠百代思。
怅望遥相接，长歌梁甫词。