辞官因世难，家族盛南朝。
名重郊居赋，才高独酌谣。
浪花飘一叶，峰色向三条。
高逸虽成性，弓旌肯忘招。
《送沈居士还太原》全文
- 拼音版原文全文
送 沈 居 士 还 太 原 唐 /皎 然 辞 官 因 世 难 ，家 族 盛 南 朝 。名 重 郊 居 赋 ，才 高 独 酌 谣 。浪 花 飘 一 叶 ，峰 色 向 三 条 。高 逸 虽 成 性 ，弓 旌 肯 忘 招 。
- 翻译
- 因世间纷扰辞去官职，家族显赫在南朝时期。
我的名声因《郊居赋》而沉重，才华在独自吟唱的歌谣中显得更高。
像浪花中漂浮的一片叶子，山峰的景色向着三条路延伸。
虽然我本性超脱不群，但怎能忘记朝廷的征召呢？
- 注释
- 辞官：辞去官职。
世难：世间纷扰、动荡。
家族：家庭，此处指家族背景。
南朝：中国历史上宋、齐、梁、陈四个朝代的统称，位于江南地区。
名重：名声重大。
郊居赋：一篇古文作品，这里代指作者的文学成就。
才高：才能出众。
独酌谣：自斟自饮时所作的歌谣，比喻个人创作。
浪花：波浪上的泡沫，这里形容漂泊不定。
一叶：一片叶子，比喻孤独或渺小。
峰色：山峰的颜色，引申为风景。
三条：三条道路，可能象征着不同的选择或方向。
高逸：超脱不凡，性情高洁。
成性：成为本性，固定的性格特征。
弓旌：古代用来征召贤士的礼仪物品，比喻征召。
肯忘招：怎会忘记被征召的机会，表示愿意为国效力。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员辞职归隐的境况，展现了他高洁的个性与深厚的文学素养。开篇“辞官因世难，家族盛南朝”表明诗人因为世事艰难而辞去官职，其家庭在南朝时期曾经显赫一时。这不仅展示了诗人的背景，也反映出他对现实的不满和超脱世俗的愿望。
“名重郊居赋，才高独酌谣”则进一步强调了诗人辞官后的生活状态。他的名字在乡间响当，当地的人们都知道他的文学才能，他独自品味着古老的传说和故事。这两句突出了诗人的高洁品格和深厚的文化修养。
“浪花飘一叶，峰色向三条”用自然景物来描绘归隐后的宁静生活。浪花轻轻飘落，如同一片树叶，而远处的山峰则呈现出层次分明的美丽。这两句通过对比手法，强调了诗人内心世界的平和与外在世界的喧嚣。
“高逸虽成性，弓旌肯忘招”表达了诗人的个性已经形成一种超然物外的生活态度。即使是高雅的隐居生活，也不愿意被世俗的名利所牵绊。这两句通过对弓箭的比喻，传递出诗人对于自由和纯粹追求的坚持。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了诗人辞官归隐后的心境与生活状态，体现了古代文人对精神自由和个性独立的向往。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
甲戌郊祀斋居落齿有作正月十二日再落一齿用前韵亦斋居也
痴人老犹童，览镜思妍媚。
摘白整冠巾，谓老真可讳。
不知齿牙脱，还复可留滞。
忆昨尔初生，玉白铦锋利。
相从能几何，竟作铅刀废。
得非本根拨，无乃言语累。
初危冀犹安，凛凛忧尔坠。
及兹两决绝，忽若还重寄。
投非东窗梭，去作下坂骥。
从兹慎语笑，至理得深契。