朔吹憎船进，东暾让雨行。
云移青嶂动，鸦度白云明。
淹泊宁吾愿，吟哦且客情。
江边一株柳，憔悴似馀生。
《阻风乡口一日诘朝船进雨作再小泊雷江三首·其一》全文
- 注释
- 朔吹：北方的风。
憎：厌恶。
船进：船只前进。
东暾：东方的太阳。
让雨行：被雨水取代。
云移：乌云移动。
青嶂：青山。
鸦度：乌鸦飞过。
淹泊：长久停留。
宁：宁愿。
吾愿：我的愿望。
吟哦：吟诗作歌。
客情：旅人的情怀。
一株柳：一棵柳树。
憔悴：枯瘦憔悴。
馀生：剩余的人生。
- 翻译
- 北风吹着，似乎讨厌船只前进，东方的太阳让位于雨水降临。
乌云移动，青山也随之摇曳，乌鸦穿过明亮的白云飞翔。
长久停留是我所愿，吟诗作歌暂且寄托旅人情怀。
江边的一棵柳树，显得枯瘦憔悴，就像我剩余的人生。
- 鉴赏
这是一首描绘旅途中因风雨而暂时停留的诗歌。朔吹憎船进，东暾让雨行，开篇即刻画出一种迫不得已的停泊场景，朔风和东方的阳光似乎都在阻挡着行者前进的步伐，同时天气也变得多云而湿润。云移青嶂动，鸦度白云明，则是从另一角度捕捉这一自然界的变化，云层移动，山峦如动，黑鸦穿越白云，其间透露出一丝清明。
淹泊宁吾愿，吟哦且客情，诗人表达了一种对旅途中不期而遇之事的接受与享受。虽然是被迫停留，但也就此机会沉醉于自然之美，与自己的内心世界进行交流。
最后，江边一株柳，憔悴似馀生，则是一个细腻的描写。柳树在风中摇曳，似乎带有一种无言的哀愁，其形态就像是一位久病未愈的人，给人以一种生命力脆弱但仍在努力生长的印象。
这首诗通过对自然景物的细致描绘和内心情感的流露，展现了诗人在旅途中面对风雨时的豁达与艺术感受。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢