吾有西山桐，栽之未盈握。
所得从野人，移来自乔岳。
节凝叶尚秘，根疏土自剥。
匪为待篱鴳，庸将栖鸑鷟。
异日成茂林，论材谁见擢。
巨则为栋梁，微亦任楹桷。
仍堪雅琴器，奏之反淳朴。
大匠如顾怜，委躯愿雕斲。
《西山桐十咏.桐栽》全文
- 翻译
- 我有西山上的梧桐树，栽种时还不到一手能握那么大。
这株树是从山野之人那里得到的，被移植自高大的山岭。
树节依然紧密，叶子还未展开，根部稀疏，泥土自行脱落。
它并非为了圈养篱笆间的麻雀，而是期待凤凰这样的珍禽栖息。
将来若能长成茂密的森林，不知谁能识得它的良材美质。
若是巨大，就能成为栋梁；即使微小，也能做柱子或屋檐。
它还能制成优雅的古琴，弹奏出淳朴的乐音。
如果巧匠能注意到它，我愿意奉献自己，任由雕刻打磨。
- 注释
- 盈握：满一手能握住的程度。
野人：山野的居民，可能指农夫或山民。
乔岳：高大的山岭。
篱鴳：篱笆间的麻雀，比喻平凡的鸟儿。
鸑鷟：凤凰，象征高贵的鸟类。
茂林：繁茂的树林。
擢：选拔，挑选。
楹桷：房屋的柱子和横梁。
雅琴：典雅的古琴。
淳朴：朴实无华，自然纯真。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈翥的《西山桐十咏·桐栽》，通过对西山桐的描绘，展现了作者对桐树的深深喜爱和对其未来发展的期待。诗中描述了桐树幼小时的情景，它虽小但来自高大的乔木，暗示其潜在的巨大价值。诗人强调桐木无论大小，都能派上用场，大可成为栋梁，小也能做柱子或制作雅致的琴器，体现了其多功能性。最后，诗人表达了希望有能工巧匠发现并雕琢这棵桐树的愿望，寓意着对人才的期待和对技艺传承的重视。整首诗语言简洁，寓言性强，富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
早发黄河即事
晨发大河上，曙色满船头。
依依树林出，惨惨烟雾收。
村墟杂鸡犬，门巷出羊牛。
炊烟绕茅屋，秋稻上陇丘。
尝新未及试，官租急徵收。
两河水平堤，夜有盗贼忧。
长安里中儿，生长不识愁。
朝驰五花马，暮脱千金裘。
斗鸡五坊市，酣歌醉高楼。
绣被夜中酒，玉人坐更筹。
岂知农家子，力穑望有秋。
短褐常不完，粝食常不周。
丑妇有子女，鸣机事耕畴。
上以充国税，下以祀松楸。
去年筑河防，驱夫如驱囚。
人家废耕织，嗷嗷齐东州。
饥饿半欲死，驱之长河流。
河源天上来，趋下性所由。
古人有善备，鄙夫无良谋。
我歌两河曲，庶达公与侯。
凄风振枯槁，短发凉飕飕。
《早发黄河即事》【元·萨都剌】晨发大河上，曙色满船头。依依树林出，惨惨烟雾收。村墟杂鸡犬，门巷出羊牛。炊烟绕茅屋，秋稻上陇丘。尝新未及试，官租急徵收。两河水平堤，夜有盗贼忧。长安里中儿，生长不识愁。朝驰五花马，暮脱千金裘。斗鸡五坊市，酣歌醉高楼。绣被夜中酒，玉人坐更筹。岂知农家子，力穑望有秋。短褐常不完，粝食常不周。丑妇有子女，鸣机事耕畴。上以充国税，下以祀松楸。去年筑河防，驱夫如驱囚。人家废耕织，嗷嗷齐东州。饥饿半欲死，驱之长河流。河源天上来，趋下性所由。古人有善备，鄙夫无良谋。我歌两河曲，庶达公与侯。凄风振枯槁，短发凉飕飕。
https://shici.929r.com/shici/1tmlBJwYj.html