十亩松篁百亩田，归来方属大兵年。
岩边石室低临水，云外岚峰半入天。
鸟势去投金谷树，钟声遥出上阳烟。
无人说得中兴事，独倚斜晖忆仲宣。
《洛北村居》全文
- 拼音版原文全文
洛 北 村 居 唐 /韦 庄 十 亩 松 篁 百 亩 田 ，归 来 方 属 大 兵 年 。岩 边 石 室 低 临 水 ，云 外 岚 峰 半 入 天 。鸟 势 去 投 金 谷 树 ，钟 声 遥 出 上 阳 烟 。无 人 说 得 中 兴 事 ，独 倚 斜 晖 忆 仲 宣 。
- 注释
- 十亩松篁：大片的松竹林。
百亩田：广阔的稻田。
大兵年：战乱频繁的年代。
岩边石室：建在山崖旁的石头小屋。
岚峰：山峰，因常有雾气缭绕故称。
金谷树：金谷园的树木，金谷园是古代名胜，象征繁华。
上阳：古代地名，此处可能指代遥远的地方。
中兴事：指国家复兴、振兴的事务。
仲宣：王粲，字仲宣，东汉末年的文学家，此处以他代指有才华的贤人。
- 翻译
- 广袤的松竹林和稻田围绕着家园，归来时正值战乱频繁的大兵荒年间。
山崖边的石室低矮且临近水面，云雾缭绕的山峰仿佛半截插入天空。
飞鸟投向金谷园的树木，远处传来悠扬的钟声，像是从上阳的烟雾中飘出。
没有人能谈论国家复兴的事情，我独自倚着夕阳，怀念着像仲宣那样的贤才。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种隐逸田园的生活景象，充满了对自然之美和内心平静的向往。开篇“十亩松篁百亩田，归来方属大兵年”，诗人通过对土地的描述，透露出一段离乱求治的历史背景，但在这动荡的年代里，他选择了归隐，拥有了一片可以自给自足的土地。这里的“松篁”和“百亩田”象征着安稳与丰饶，是诗人心中理想生活的一部分。
接着，“岩边石室低临水，云外岚峰半入天”，诗人用生动的景物描写自己的居所，岩石之上有简易的住处，与流水相邻，而远处的山峰仿佛与天空相连，这样的环境营造出一种超脱尘世的意境。
“鸟势去投金谷树，钟声遥出上阳烟”，诗中的鸟儿飞向了金谷的树木，那里的钟声在上阳的烟霞中回荡，这里不仅描绘了一幅生动的自然画面，也传递出了诗人对远离尘嚣、安享自然之美的渴望。
最后，“无人说得中兴事，独倚斜晖忆仲宣”，在这宁静而又略显孤寂的生活里，诗人感慨于历史的沧桑，但却没有人能够理解他心中的那份忧虑。于是，他只好独自倚靠在斜阳之下，回想着古时贤士仲宣的故事，以此来慰藉自己。
整首诗通过对自然美景的细腻描绘和内心世界的深刻抒发，展现了诗人超脱红尘、追求精神寄托的生活态度。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
玉泉院前亭上睡觉将治行而黄翁已遣僮以骊相
虚亭梦初断，落日在林杪。
行縢草屦正经营，山口宏声递空杳。
亭边引领感相慰，君意何多世何少。
掀髯岸帻掉鞅出，淡淡荒烟送归鸟。
玉川吃茶尚生两腋之清风，何况吾胸满贮三峰之大好。
不妨吐出与君看，但恐君家容不了。