忆昔游京华，自言生羽翼。
怀书访知己，末路空相识。
许国不成名，还家有惭色。托身从?亩，浪迹初自得。
雨泽感天时，耕耘忘帝力。
同人洛阳至，问我睢水北。
遂尔款津涯，净然见胸臆。
高谈悬物象，逸韵投翰墨。
别岸迥无垠，海鹤鸣不息。
梁城多古意，携手共悽恻。
怀贤想邹枚，登高思荆棘。
世情恶疵贱，之子怜孤直。
酬赠感并深，离忧岂终极。
《酬庞十兵曹》全文
- 拼音版原文全文
酬 庞 十 兵 曹 唐 /高 适 忆 昔 游 京 华 ，自 言 生 羽 翼 。怀 书 访 知 己 ，末 路 空 相 识 。许 国 不 成 名 ，还 家 有 惭 色 。托 身 从 畎 亩 ，浪 迹 初 自 得 。雨 泽 感 天 时 ，耕 耘 忘 帝 力 。同 人 洛 阳 至 ，问 我 睢 水 北 。遂 尔 款 津 涯 ，净 然 见 胸 臆 。高 谈 悬 物 象 ，逸 韵 投 翰 墨 。别 岸 迥 无 垠 ，海 鹤 鸣 不 息 。梁 城 多 古 意 ，携 手 共 凄 恻 。怀 贤 想 邹 枚 ，登 高 思 荆 棘 。世 情 恶 疵 贱 ，之 子 怜 孤 直 。酬 赠 感 并 深 ，离 忧 岂 终 极 。
- 注释
- 游京华：在京都游历。
生羽翼：感觉自己像有翅膀能飞翔。
知己：亲密的朋友。
末路：穷途末路。
惭色：羞愧的表情。
?亩：田园，代指归隐生活。
海鹤：象征高洁的隐士。
梁城：可能指某个古城。
邹枚：古代贤者，此处借指贤才。
荆棘：比喻困难或险阻。
疵贱：瑕疵和卑贱的人。
孤直：孤傲正直。
- 翻译
- 回忆起在京都的日子，自以为已长出翅膀。
带着书信去寻找知心朋友，却在穷途末路上只是空相逢。
未能为国家建功立业，回家时满面羞愧。寄身田园，流浪之初却也感到自在。
雨露感受着天时变化，耕作中忘却了帝王的力量。
一同来到洛阳的朋友，询问我是否在睢水之北。
于是我们在河边畅谈，坦诚相见，无所保留。
高谈阔论超越世俗，超逸的风韵融入笔墨。
告别岸边，视野开阔无边，海鹤鸣叫不停。
梁城充满古朴之意，我们携手共感凄凉。
怀念贤才如邹枚，登高望远，思绪如荆棘丛生。
世态炎凉，人们厌恶瑕疵和卑贱，你却怜悯我的孤直。
相互赠诗酬答，感慨良深，离别的忧愁何时能止？
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人高适的《酬庞十兵曹》，其中蕴含了诗人的豪放情怀与深沉感慨。开篇“忆昔游京华，自言生羽翼”两句，表达了诗人对往昔游历京都时光的回忆，以及他那高远的志向和不凡的抱负。接着“怀书访知己，末路空相识”描绘出诗人在寻找知音的过程中，虽然遇到了许多人，但真正能理解自己的人却寥寥无几。
“许国不成名，还家有惭色”表达了诗人对于未能成就一番事业，只得返回家乡的遗憾和自责。至于“托身从?亩，浪迹初自得”则透露了一种超然物外、随遇而安的情怀。
“雨泽感天时，耕耘忘帝力”写出了诗人在大自然中劳作的乐趣，以及对农事的热爱和投入。以下几句“同人洛阳至，问我睢水北。遂尔款津涯，净然见胸臆。”则是诗人与友人共同前往洛阳，询问彼此的情感世界，表达了一种超越尘世纷扰的精神交流。
“高谈悬物象，逸韵投翰墨”展示了诗人的才华横溢和文学抱负，而“别岸迥无垠，海鹤鸣不息”则描绘出一幅壮阔的自然风光画面，反映了诗人胸襟广大、情感丰富的一面。
“梁城多古意，携手共悽恻”表达了对历史的怀念和对友谊的珍视。至于“怀贤想邹枚，登高思荆棘”则是诗人心中所怀抱的崇高理想，以及面对困境时不屈不挠的精神状态。
最后，“世情恶疵贱，之子怜孤直。酬赠感并深，离忧岂终极”表达了诗人对于世态炎凉的感慨，以及他对于朋友之间情谊的珍视和对未来不确定性的担忧。
整首诗通过多种意象和丰富的情感，展现了诗人个性中的一面：既有豪放自如的一面，也有深沉感慨的一面，体现了高适在唐代文学史上的重要地位。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢