芒鞋朝踏雨，来自赤城山。
久别翻生面，相看各老颜。
开樽茅屋里，煮茗竹林间。
此去须荣遇，宁愁行路难。
《王直翁相过》全文
- 注释
- 芒鞋：草鞋。
朝踏雨：早晨踏着雨水。
赤城山：地名，可能指代某座有赤色岩石的山。
久别：长时间的分别。
翻生面：重新相见，如同新生。
各老颜：各自都显现出老态。
开樽：打开酒坛。
茅屋：简陋的房屋。
煮茗：煮茶。
竹林间：在竹林之中。
此去：这次离去。
须：必须，一定。
荣遇：好的机遇或际遇。
宁：岂，哪里。
愁：忧虑。
行路难：行走的困难。
- 翻译
- 穿着草鞋早上去踏雨，从赤城山而来。
长久分别后重逢，彼此都已容貌衰老。
在茅屋中打开酒坛，竹林间煮茶品茗。
这次离去定会遇到好运，哪里还会忧虑前行的艰难。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人黄庚在宋末元初与友人王直翁的一次相遇。诗人穿着芒鞋，冒雨从赤城山来访，久别重逢，两人都显现出岁月的痕迹，面容苍老。他们在简朴的茅屋中开怀畅饮，在竹林深处煮茗对谈。诗人表达了对此次相聚的珍视，以及对未来可能的荣华际遇的期待，尽管道路艰辛，他并不畏惧。整体上，这首诗流露出友情的深厚和对生活的豁达态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重阳后一日亲友会饮于沧洲以初九未成旬重阳即此辰探韵得初未二字·其二
风露澹秋容，汀洲肃秋气。
吾庐倚高寒，游目周品汇。
既空买山资，恨欠除堂费。
醪觞漾篱菊，浅酌殊有味。
蜜饵杂园蔬，何妨食之既。
兴酣一凭眺，情感匆累忾。
裔夷恃天骄，边关犹鼎沸。
杀气缠惨澹，将材乏沈毅。
吁嗟楚芡荒，遑恤顷筐暨。
腐儒拙料事，积忧漫如猬。
伊昔贤哲人，用智奔流未。
驷隙讵容追，蚁溃可不畏。
索裘已较晚，寒机密经纬。