飞燕身轻未是轻，枉将弱质在岩扃。
今来不得同鸳枕，相伴神魂入杳冥。
《新林驿女吟示欧阳训.击盘歌送欧阳训酒》全文
- 注释
- 飞燕：指体态轻盈的燕子，这里比喻女子。
身轻：身体轻盈。
未是轻：并非真的轻，引申为不自由或不受重视。
枉将：白白地、无用地。
弱质：柔弱的身体，常用来形容女子体质娇弱。
岩扃：岩穴之门，指隐秘或孤寂的地方，这里喻指独处的环境。
今来：现在，如今。
不得：不能。
同鸳枕：共用鸳鸯枕，比喻夫妻或情侣间的亲密相处。
相伴：相互陪伴。
神魂：精神、灵魂，这里指相思之情或怀念之意。
入杳冥：进入深远幽暗之处，比喻进入死后世界或极度孤独的境地。
- 翻译
- 飞燕身体轻盈却非真轻，白白拥有柔弱之躯在岩穴中。
如今无法与你共鸳鸯枕，只能让相伴的神魂进入幽深之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子对逝去爱情的哀愁与怀念。"飞燕身轻未是轻，枉将弱质在岩扃"中的“飞燕”常用来比喻美好而轻盈的女性，这里通过否定性的表述，强调了女子虽然外貌轻盈，但内心之重远超乎外表。"枉将弱质在岩扃"则暗示女子柔弱的性格被禁锢在某种坚硬的束缚中，可能是指情感上的压抑或社会关系上的约束。
"今来不得同鸳枕，相伴神魂入杳冥"表达了女子对逝去美好时光的无尽哀愁。"今来"意味着现在与过去的对比，而“不得同鸳枕”则是说现如今连共枕眠的情景都无法重现，"相伴神魂入杳冥"则描绘了女子的心灵随着逝去之人一起消散在茫茫人间。
整首诗通过对比和隐喻的手法，展示了一种深沉而复杂的情感状态。这不仅是对个人情感的抒发，也反映出古代女性在爱情与婚姻中的无奈和悲凉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
探春慢.虾
草屩穿烟，筠筛漉月，水村风景如画。
枉叹无肠，空怜比目，葑荇微阴堪籍。
闲了垂纶手，伴蟹火、一星深夜。
只愁网起桃花，数枝萍蒂萦惹。
长忆捞秋涧底，对旧雨杯盘，宵半情话。
露湿须帘，云扶鬣杖，乡味依依茅舍。
鲑菜荒生计，孤俊约、扁舟同下。
听罢啼鹃，蠡湖重醉新鲊。
冬日都中杂咏·其一
两度长安游，未尝交一人。
譬彼麋鹿性，难与鸾凤亲。
麋鹿恋旧林，游子怀故里。
何事滞京华，屈指一年矣。
昨夜朔风来，飒飒惊旅怀。
登高向西望，惟见寒云飞。
云中响哀鸿，似共愁人语。
岂无稻粱谋，计拙亦何补。
续李舒园元沪读郁离子诗十二首·其四
冶容侮之招，丽服盗斯启。
荣瘁无定在，倚伏固其理。
良梓笑丛棘，櫹櫹不足齿。
托根向穷崖，自谓得所止。
日月留其晖，风雨被其体。
八音发和鸣，五色绚文采。
抱日而浮光，匠石见之喜。
棘乃振条吟，君言亦过矣。
泰运苟未开，栋梁安足恃。
剪之为黄肠，腐肉同一委。
一入冥冥乡，太阳不照尔。
吾长不盈尺，大亦不踰指。
天不畀以材，扶疏而魁瘣。
樵夫掉头趋，飞鸟侧翅徙。
既无子之忧，不羡子之美。
所得亦已多，何遽效尔梓。
天香.龙涎香
璇室瑶窗，海天良夜，睡鸭朦胧初起。
凤脑烧残，鲛绡裹罢，别是一番滋味。
玄霜捣就，被一缕心烟萦系。
梦绕芙蓉帐内，魂消水晶宫里。
年时雀台分矣，秋风又遇湘中娣。
雾湿云鬟，泪滴莹莹青绮。
蚕蠋聚精欲化，正月明、风细冷如水。
迷迭输他，甲煎添未。