杨柳多短枝，短枝多别离。
赠远累攀折，柔条安得垂。
青春有定节，离别无定时。
但恐人别促，不怨来迟迟。
莫言短枝条，中有长相思。
朱颜与绿杨，并在别离期。
《横吹曲辞·其一折杨柳》全文
- 注释
- 杨柳：柳树的一种，因其柔软的枝条和春季嫩叶而常被用来象征离别。
短枝：指柳树上较短的枝条。
别离：离别。
赠远：赠送远方的人。
累攀折：频繁地攀折。
柔条：柔软的柳条。
安得：怎能。
青春：美好的年华。
定节：固定的时节。
别促：离别匆忙。
来迟迟：到来缓慢。
长相思：深深的思念。
朱颜：红润的脸色，这里指青春容颜。
绿杨：绿色的柳树。
- 翻译
- 杨柳多短枝，短枝多别离。
赠远累攀折，柔条安得垂。
青春有定节，离别无定时。
但恐人别促，不怨来迟迟。
莫言短枝条，中有长相思。
朱颜与绿杨，并在别离期。
- 鉴赏
这首诗描绘了春日里杨柳依依的景象，通过杨柳的形态和生长状况表达了对远方离别之人的深情思念。"杨柳多短枝，短枝多别离"两句，以杨柳短小的枝条比喻人与人之间难以长久相守的悲哀，点出了诗歌中离别的情感主线。
"赠远累攀折，柔条安得垂"表达了对远方亲友的思念之情，用杨柳的枝条象征着连绵不断的心意。"青春有定节，离别无定时"则进一步强调了人生中青春易逝和离别难免的现实。
"但恐人别促，不怨来迟迟"显示出诗人对亲友到来的期待，虽然离别在所难免，但对于能够相聚的时光却充满了感激之情。"莫言短枝条，中有长相思"强调了即便是短小的杨柳枝条，也承载着深沉的情思。
最后两句"朱颜与绿杨， 并在别离期"以红颜和绿色的杨柳并置，比喻出年华易逝和人事变迁，进一步强化了诗中对青春、友情和离别的反思。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了古代文人的情感世界和审美趣味。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
题潘大临东轩
陈公少荒诞，一室未遽扫。
事功竟何成，老魅死不早。
潘郎治寓舍，帚秃无遗蚤。
庭砌莳兰萱，未霜除恶草。
明窗羃轻素，朝日上杲杲。
烟蔓擢薰炉，松腴浮墨沼。
著书析鲁史，百传见脱藁。
贼乱久逋诛，吾方力穷讨。
不应两观下，仅获少正卯。
坐可骄素臣，俾渠眸子瞭。
而翁晏退食，笔削日课了。
伯仲咏南陔，馀风飒林杪。
安知自娱适，聊尉堂上老。
起居侍杖藜，寒燠躬炀澡。
昏定仰屋眠，是中亦大好。