晚途流落不堪言，海上春泥手自翻。
汉使节空馀皓首，故侯瓜在有颓垣。
平生多难非天意，此去残年尽主恩。
误辱使君相抆拭，宁闻老鹤更乘轩。
《次韵王郁林》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 王 郁 林 宋 /苏 轼 晚 途 流 落 不 堪 言 ，海 上 春 泥 手 自 翻 。汉 使 节 空 馀 皓 首 ，故 侯 瓜 在 有 颓 垣 。平 生 多 难 非 天 意 ，此 去 残 年 尽 主 恩 。误 辱 使 君 相 抆 拭 ，宁 闻 老 鹤 更 乘 轩 。
- 注释
- 晚途：晚年。
流落：漂泊。
不堪言：困苦难以言表。
海上：海边。
春泥：春天的泥土。
手自翻：独自翻动。
汉使：汉朝使者。
节：使者身份。
皓首：白头。
故侯：旧时封侯。
瓜在：瓜田还在。
颓垣：断壁残垣。
天意：天命。
残年：剩余的岁月。
主恩：主上的恩情。
误辱：误蒙。
相抆拭：擦拭泪水。
宁闻：怎忍听。
老鹤：老鹤。
乘轩：车载高位。
- 翻译
- 晚年漂泊困苦难以言表，独自在海边翻弄春泥。
汉朝使者只剩白头，旧时封侯瓜田已荒废在断壁残垣间。
一生多灾多难并非天意，此行剩余岁月只为报答主上的恩情。
误蒙使君擦拭泪水，怎忍心听到老鹤再被车载高位。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家、政治家苏轼的作品，字里行间流露出诗人晚年之所以困顿与不甘的心境。全诗语言沉郁，情感深沉，通过对自然景物的描绘，抒发了个人遭遇与命运的感慨。
“晚途流落不堪言”一句，表达了诗人对于自己晚年处境的无奈与哀伤。晚年的苏轼多次遭受贬官和流放，这里“晚途”即指他的仕途坎坷，“流落”则形容其凄凉与不幸。
接下来的“海上春泥手自翻”，则是诗人通过对自然景物的描写，抒发自己的情感。春天时节，即便是在海外，也有着泥土的芬芳，但这也只能由自己亲手去体会，反映出诗人内心的孤独与无奈。
“汉使节空馀皓首，故侯瓜在有颓垣”两句，通过古代史实进行对比，以此来表达自己的遭遇。苏轼借用历史上的故事，暗示自己如今所处的地位低微，宛如往昔的汉使与故侯，只剩下破败的遗迹。
“平生多难非天意，此去残年尽主恩”一句，表达了诗人对于自己一生的遭遇有着宿命观念，认为自己的不幸并非天意，而是要在接下来的日子里，全力以赴地报效君恩。
最后，“误辱使君相抆拭，宁闻老鹤更乘轩”两句，则展现了诗人对于过去过失的悔恨，以及对未来的一种期待。苏轼通过这番表达，不仅是对自己行为的反思，也是在表明对权贵的顺从与服帖，同时也透露出一种希望能够再次得到重用的愿望。
总体而言，这首诗深沉而又不失婉约，展现了苏轼晚年复杂的情感世界，以及他对于个人命运的深刻反思。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
入陂子径
下一岭，上一岭，上如登天下如井，人言个是陂子径。
猿藤径里无居民，陂子径里无行人。
冷风萧萧日杲杲，露湿半青半黄草。
前日猿藤犹有猿，今此一鸟亦不喧。
树无红果草无蕊，纵有猿鸟将何餐。
两山如壁岸如削，一径缘空劣容脚。
溪声千仞撼林壑，崖石欲崩人欲落。
来日长峰径更长，陂子径荒未是荒。
蒋家三径未入手，岭南三径先断肠。