云山参差碧相围，溪水诘曲带城陴。
溪穷壤断至者谁，予独与子相谐熙。
山城之西鼓吹悲，水风萧萧不满旗。
子今去此来无时，予有不可谁予规。
《云山诗送正之》全文
- 拼音版原文全文
云 山 诗 送 正 之 宋 /王 安 石 云 山 参 差 碧 相 围 ，溪 水 诘 曲 带 城 陴 。溪 穷 壤 断 至 者 谁 ，予 独 与 子 相 谐 熙 。山 城 之 西 鼓 吹 悲 ，水 风 萧 萧 不 满 旗 。子 今 去 此 来 无 时 ，予 有 不 可 谁 予 规 。
- 注释
- 云山：青山绿峦。
参差：高低不齐。
碧：绿色。
相围：环绕。
溪水：小溪。
诘曲：弯曲。
城陴：城墙。
壤断：断崖。
至者：到达的人。
予：我。
子：你。
相谐熙：共享欢乐。
山城之西：西山城中。
鼓吹：乐队演奏。
悲：凄凉。
水风：水面风。
不满旗：旗影摇曳不定。
去此：离开这里。
无时：没有固定时间。
不可：无法解决。
谁予规：谁能帮我。
- 翻译
- 青山绿峦环绕，溪流弯曲穿过城郭。
溪水尽头断崖边，又有何人能至此，唯你我共享欢乐时光。
西山城中乐声凄凉，风吹水面旗影摇曳不定。
如今你离去，何时再相见，我的困扰无人可解。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种静谧而又有些许孤寂的自然景象和人生境遇。开篇“云山参差碧相围，溪水诘曲带城陴”两句，以婉约的笔触勾勒出一处山水环抱的幽深之地，山势起伏，溪流蜿蜒，宛如一幅山水画卷。这里的“碧相围”和“诘曲带城陴”，不仅描绘了自然景观，也隐含着一种被隔绝与世俗的感觉。
接着，“溪穷壤断至者谁，予独与子相谐熙”两句，则转向对话式的表达，诗人自问何人能够到达这般偏远之地，答案是几乎无人。这里的“溪穷壤断”，形象地描绘了一种自然界的闭塞和人迹罕至，而“我”与“子”之间的情谊显得尤为珍贵。
下片，“山城之西鼓吹悲，水风萧萧不满旗”两句，情感上升到了哀婉。山城之西的鼓吹声带着悲凉，似乎在诉说着什么，而那“水风萧萧”，则让人感到一种凄清与空旷。这里的“不满旗”，或许象征着某种未能达成的愿望或者是力量的不足。
最后，“子今去此来无时，予有不可谁予规”两句，是诗人对即将离别之人的感慨和自我安慰。面对朋友的临别，诗人感到时间难以预测，未来重聚何时未可知；而“我”的“不可”则是一种无奈与不舍，也是对自己无法制定规则去改变现实的无力感。
整首诗通过山水景色和对话式的叙述，展现了诗人内心的孤独、对友情的珍视以及对未来不可预知性的无奈。王安石以其特有的哲理与情感深度，为我们留下了一幅难以忘怀的人生画卷。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
次韵留别祝大参惟清
金门同待漏，紫塞同行春。
倏忽三十年，流光如隔晨。
君昔总边赋，与我尝相因。
筹谋鼓士气，谈笑清边尘。
我有朝天行，送别桑乾津。
桑乾水清浅，难垂任子纶。
还期钓东溟，斯得横海鳞。
君乃独勇退，风节超群伦。
金带横绯袍，还乡叙交亲。
湖山称雅志，诗酒娱閒身。
良会屡见招，义气高雷陈。
君虽乐取友，我岂能辅仁。
而今忽远违，相望如参辰。
赠我有佳制，锵然鸣韶钧。
阳春和诚难，鱼目惭混珍。