庭院深深春日迟，百花落尽蜂蝶稀。
柳絮随风不拘管，飞入洞房人不知。
画堂绣幕垂朱户，玉炉消尽沉香炷。
半褰斗帐曲屏山，尽日梁间双燕语。
美人睡起敛翠眉，强临鸾鉴不胜衣。
门外鞦韆一笑发，马上行人断肠归。
《春日词》全文
- 拼音版原文全文
春 日 词 宋 /常 某 庭 院 深 深 春 日 迟 ，百 花 落 尽 蜂 蝶 稀 。柳 絮 随 风 不 拘 管 ，飞 入 洞 房 人 不 知 。画 堂 绣 暮 垂 朱 户 ，玉 炉 消 尽 沉 香 炷 。半 褰 斗 帐 曲 屏 山 ，尽 日 梁 间 双 燕 语 。美 人 睡 起 敛 翠 眉 ，强 临 鸾 鉴 不 胜 衣 。门 外 秋 千 一 笑 发 ，马 上 行 人 断 肠 归 。
- 注释
- 庭院深深：形容庭院深邃，隐秘。
春日迟：春天来得晚，天气尚寒。
百花落尽：春天花朵凋谢殆尽。
蜂蝶稀：蜜蜂和蝴蝶少见。
柳絮：柳树种子，像棉絮般轻盈。
洞房：新婚夫妇的卧室。
画堂：装饰华丽的厅堂。
朱户：朱红色的大门。
玉炉：精致的香炉。
沉香炷：燃烧的沉香。
半褰斗帐：半卷着床帐。
屏山：屏风上的山水画。
梁间双燕：梁上的双燕。
美人：美女。
敛翠眉：皱眉，心情不佳。
鸾鉴：古代铜镜，鸾鸟图案。
不胜衣：衣衫单薄，形容体弱或寒冷。
门外鞦韆：门外的秋千。
行人：路上的行人。
断肠归：心如刀绞，渴望回家。
- 翻译
- 庭院深深，春天的脚步缓慢，百花凋零，蜜蜂蝴蝶稀少。
柳絮随风飘荡，无人约束，悄悄飞入新房，无人察觉。
华丽的厅堂挂着绣帘，朱红色的大门紧闭，香炉里的沉香燃尽。
半卷着床帐，弯曲的屏风后，梁间双燕整天呢喃。
美人醒来，皱着眉头，勉强对着镜子，衣衫单薄难以承受。
门外的秋千上，传来一阵笑声，路上的行人心碎，渴望回家。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅春日庭院的画面。"庭院深深春日迟"，开篇即营造出深宅大院中春天来得缓慢而静谧的氛围。随着季节变迁，"百花落尽蜂蝶稀"，春色虽已褪去繁华，但仍可见少许蜂蝶在凋零的花朵间忙碌。
"柳絮随风不拘管"，柳絮飘扬，象征着春意的无拘无束和自由自在，它们悄然飞入闺房，却无人察觉，暗示着闺中人的孤独与寂寥。接下来的"画堂绣幕垂朱户，玉炉消尽沉香炷"，通过精致的室内布置和香烟袅袅，展现出闺中女子的闲适生活，但又透出一丝空虚。
"半褰斗帐曲屏山，尽日梁间双燕语"，斗帐半掩，屏风曲折，燕子呢喃，进一步渲染了闺中人的孤独，以燕子的双飞反衬出她的形单影只。"美人睡起敛翠眉"，描绘出女子慵懒地醒来，愁眉微蹙，暗示着内心的忧郁。
最后两句"门外鞦韆一笑发，马上行人断肠归"，门外孩童的欢笑与闺中人的哀愁形成鲜明对比，门外的快乐与闺中的寂寥形成强烈反差。门外的笑声触动了女子的心弦，让她想起远方的行者，不禁引发深深的思乡之情和离别之痛。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了春日闺中女子的内心世界，展现了春光下的孤独与期待，以及对远方亲人的思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢