往岁曾为西邑吏，惯从骆口到南秦。
三时云冷多飞雪，二月山寒少有春。
我思旧事犹惆怅，君作初行定苦辛。
任赖愁猿寒不叫，若闻猿叫更愁人。
《酬和元九东川路诗十二首.南秦雪》全文
- 注释
- 往岁：过去的日子。
曾为：曾经担任。
西邑吏：西部地区的官吏。
骆口：地名，古渡口。
南秦：泛指秦岭以南地区。
三时：秋冬时节。
云冷：天空阴冷。
多飞雪：经常下雪。
二月：农历二月。
山寒：山区寒冷。
少有春：春天来得晚。
我思旧事：我回忆往事。
犹：仍然。
惆怅：感伤, 忧虑。
君作初行：你初次远行。
定苦辛：必定辛苦。
任赖：幸好，依赖于。
愁猿：忧愁的猿猴。
寒不叫：因寒冷而不啼叫。
若闻：如果听到。
猿叫：猿猴的叫声。
更愁人：更使人忧愁。
- 翻译
- 往年我曾经担任西部地区的官吏，常常经过骆口去往南秦。
秋冬时节天空多飘飞雪花，二月的山区寒冷少有春天的气息。
我回忆起往事仍然感到惆怅，你初次出行必定会经历艰辛。
还好深秋的猿猴因寒冷而不啼叫，如果听到猿猴的叫声会更加让人忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的忧伤情绪，诗人通过对往昔岁月的回忆和现实环境的描述，表达了自己的思念与孤独感。
"往岁曾为西邑吏，惯从骆口到南秦。" 这两句诗设定了背景，诗人曾在西部地区担任小吏，习惯了沿着骆驼古道行走至南秦。这不仅勾勒出一幅历史的画面，也让读者感受到诗人的生活经历。
"三时云冷多飞雪，二月山寒少有春。" 这两句描绘了一个严酷而寂寥的自然景象。在这里，时间被划分为“三时”，即早、午、晚，而“云冷”、“飞雪”则形容气候之冷，环境之肃杀。"二月山寒少有春"则透露出季节的萧瑟，似乎连春天的希望都难以触及。
"我思旧事犹惆怅，君作初行定苦辛。" 这两句表达了诗人的内心世界。他在回想往昔时，仍然感到一种哀愁与不舍。而“君作初行”中的“君”，或许是对某位朋友的称呼，表明这位朋友即将踏上旅途，而这种初次出发的辛苦自不待言。
"任赖愁猿寒不叫，若闻猿叫更愁人。" 最后两句诗则是一种情感的转换。在这里，“任赖”表达了一种无奈，“愁猿”则是对环境中动物的描写，似乎连山中的猿猴都能引起诗人的愁绪。而“若闻猿叫更愁人”，则是在说如果听到猿猴的叫声，会让人更加感到悲伤。这一系列联想，不仅展示了诗人的情感，也反映出他对自然界的深刻感受。
整首诗通过对自然景象与个人情感的描绘，展现了诗人复杂的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢