造物困豪杰，意将使有为。
功名未足言，或作出世资。
姚公勇冠军，百战起西陲。
天方覆中原，殆非一木支。
脱身五十年，世人识公谁。
但惊山泽间，有此熊豹姿。
我亦志方外，白头未逢师。
年来幸废放，傥遂与世辞。
从公游五岳，稽首餐灵芝。
金骨换绿髓，欻然松杪飞。
《姚将军靖康初以战败亡命建炎中下诏求之不可得后五十年乃从吕洞宾刘高尚往来名山有见之者予感其事作诗寄题青城山上清宫壁间将军傥见之乎》全文
- 注释
- 豪杰：指杰出的人物。
有为：有所作为，成就一番事业。
功名：指名声和地位。
出世资：超脱世俗的资本。
姚公：指某位名叫姚的勇士。
西陲：西部边疆。
殆非：大概不是。
山泽：山林湖泊。
熊豹姿：比喻威猛的气势。
方外：超出世俗之外。
废放：被放逐，流放。
稽首：古代跪拜礼，表示敬意。
灵芝：传说中的仙草，象征长生不老。
绿髓：比喻青春活力。
欻然：忽然，迅速地。
松杪：松树的顶端。
- 翻译
- 造物主设下难题考验英雄豪杰，似乎想让他们有所作为。
功名利禄不足以言说，或许成就的是超凡出世的资本。
姚公英勇无比，屡次在西部边境发起战斗。
上天正欲庇佑中原大地，恐怕单靠一棵树难以支撑。
他已离开尘世五十载，世间还有谁能认识这样的他？
只让人惊讶于山林湖泊间，竟有这样威猛的熊豹之姿。
我也志向超脱世俗，直到白发苍苍仍未遇到良师。
近年来有幸被放逐，或许能借此机会与世间告别。
如果能跟随您游历五岳，我将以敬意品尝仙芝。
如能以金骨换取青春活力，我将瞬间飞翔在松梢之上。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作，表达了对姚将军的敬仰和对其传奇人生的感慨。诗中提到姚将军在靖康初年因战败而亡命，直到建炎中才被朝廷寻访而不得。五十年后，他竟然与仙人吕洞宾、刘高尚一同游历名山，这在世人眼中实属罕见，犹如熊豹般的威猛姿态隐于山泽之间。
诗人自述自己也有出世之志，但未遇明师，庆幸近年来得以放逐，希望能借此机会与尘世告别。他想象自己追随姚将军游历五岳，甚至期待能通过修炼获得长生不老之术，如松树般直上云霄。整首诗寓言性强，既赞扬了姚将军的勇猛与坚韧，也寄托了诗人自己的理想与追求。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢