老树围修竹，清流浸白沙。
沿山石磊磈，隔岸路丫叉。
渐渐乡音别，迢迢去意赊。
瀹茶谁氏女，鬒发堕乌鸦。
《李田道中》全文
- 拼音版原文全文
李 田 道 中 宋 /徐 瑞 老 树 围 修 竹 ，清 流 浸 白 沙 。沿 山 石 磊 块 ，隔 岸 路 丫 叉 。渐 渐 乡 音 别 ，迢 迢 去 意 賖 。沦 茶 谁 氏 女 ，鬒 发 堕 乌 鸦 。
- 注释
- 老树：古老的树木。
修竹：新生的竹子。
清流：清澈的流水。
白沙：洁白的沙子。
沿山：沿着山路。
石磊磈：石头众多，不平坦。
隔岸：对岸。
路丫叉：道路分支。
乡音：家乡口音。
迢迢：遥远的样子。
去意赊：离别的思绪浓厚。
瀹茶：煮茶。
谁氏女：哪个姑娘。
鬒发：黑发。
堕乌鸦：像乌鸦羽毛一样下垂。
- 翻译
- 老树环绕着新竹，清澈流水浸泡着白沙。
山路崎岖，石块众多，对岸道路分岔多姿。
渐渐地，乡音变得陌生，离乡的心情更加遥远。
煮茶的是哪位姑娘，她的黑发如同乌鸦羽毛般垂落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而富有乡村特色的画面。"老树围修竹"，展现了古老树木围绕着青翠修长的竹子，营造出一种岁月沉淀的静谧氛围。"清流浸白沙"则描绘了清澈的溪水潺潺流过，白沙在水中映照，透出一股清新自然之美。
"沿山石磊磈"写山路崎岖，石头错落有致，显示出旅途的艰辛与景色的壮观。"隔岸路丫叉"进一步描绘了两岸道路的交错，暗示了诗人行进中的方向感和路径选择。
"渐渐乡音别"表达了诗人渐行渐远，家乡的声音逐渐消失在身后，引人产生思乡之情。"迢迢去意赊"则寓言了离愁别绪的深远绵长。
最后两句"瀹茶谁氏女，鬒发堕乌鸦"以日常生活的细节收尾，想象路边可能有一位女子正在煮茶，乌黑的头发随风飘落，如同乌鸦羽毛般，增添了画面的生活气息和诗意，也暗含了旅途中的孤独与期待。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和富有象征性的表达，展现了诗人行走在乡间小道上的所见所感，情感真挚，意境优美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读散原鬼趣诗
夜读散原诗，矮屋环冬青。
叙乱托鬼语，叱诧来精灵。
我无寂灭想，阅世终冥冥。
万古一髑髅，黯者先逃刑。
合眼梦唐虞，糟粕遗六经。
齐民岂有术，魑魅能潜形。
竹梢寒月来，灯影如孤萤。
穷巷与世隔，人鬼无畦町。
微吟坐达旦，一鸟窥檐听。