清晨闻叩门，倒裳往自开。
问子为谁与？田父有好怀。
壶浆远见候，疑我与时乖。
褴缕茅檐下，未足为高栖。
一世皆尚同，愿君汩其泥。
深感父老言，禀气寡所谐。
纡辔诚可学，违己讵非迷。
且共欢此饮，吾驾不可回。
《饮酒二十首并序·其九》全文
- 注释
- 倒裳：倒着衣服，忙着迎客，还不及穿好衣服。
好怀：好心肠。
乖：违背。
褴缕：无缘饰的破旧短单衣，泛指破烂的衣服。
尚同：同流合污。
汩：搅混。
禀气：天赋的气性。
纡(yū)辔(pèi)诚可学，违己讵(jù)非迷。
- 翻译
- 清早就听敲门声，不及整衣去开门。
请问来者是何人？善良老农怀好心。
携酒远道来问候，怪我与世相离分。
破衣烂衫茅屋下，不值先生寄贵身。
举世同流以为贵，愿君随俗莫认真。
深深感谢父老言，无奈天生不合群。
仕途做官诚可学，违背初衷是迷心。
姑且一同欢饮酒，决不返车往回奔！
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园生活图景。开篇“清晨闻叩门，倒裳往自开”透露出主人公对自然和简单生活的热爱，不需要华丽的装饰，只是简单地回应着清晨的呼唤。而“问子为谁与，田父有好怀”则表达了诗人对于田园生活中邻里之间纯朴关系的赞美。
接下来的“壶浆远见候，疑我与时乖”显示了诗人在自然界中感受到的和谐与宁静，而这种宁静似乎与世俗的喧嚣相去甚远。"褴缕茅檐下，未足为高栖"则是诗人对自己现状的自嘲，虽处于田园，但也未能达到心中的理想。
“一世皆尚同，愿君汨其泥”表达了诗人对于一切世事能够平等看待的心态，并希望朋友们都能保持这种心境。"深感父老言，禀气寡所谐"则是对前辈智慧的赞赏和感激，同时也表现出诗人自己的淡泊名利。
“纡辔诚可学，违己讵非迷！”一句强调了诗人的自我反省与坚持个性原则。而最后，“且共欢此饮，吾驾不可回”则是邀请朋友共同享受这宁静美好的时光，同时也暗示了一种无可奈何的宿命感。
整首诗通过对日常生活细节的描绘和内心世界的抒情，展现了诗人追求自然、淡泊名利的人生态度。
- 作者介绍
-
陶渊明
陶渊明（352或365年—427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。朝代：魏晋
- 猜你喜欢
怀浮山诗寄药公
我闻浮渡山，好峰七十二。
崱屴排空冥，窈窕凿深翠。
石洞穷雕镌，森然百物备。
窟龙自雷雨，山鬼栖薜荔。
岩高倒景明，下见浮云坠。
出没随江烟，虚无不在地。
奥区为谁造，灵迹此中閟。
中有冥心人，高言越世事。
抉剔开混茫，乾坤受轩轾。
我性癖兵壑，驰情有真寄。
行将策杖游，餐霞破憔悴。