凤生丹山西，来为太平符。
矫立青琅玕，祥云蔚相扶。
一鸣合箫韶，再鸣应驺虞。
散为清明风，万象皆敷与。
色举抑何决，矢脱金仆姑。
戛摩参旗高，可望不可呼。
穿花迷娇雉，唼藻戏乳凫。
搔首重太息，春阴渺江湖。
《送李微之倅成都》全文
- 注释
- 凤：凤凰,古代传说中的神鸟象征吉祥。
丹山：神话中的红色山脉。
太平符：象征和平的吉祥物。
矫立：挺立,傲然独立。
琅玕：美玉,形容凤凰的羽毛。
箫韶：古代音乐名,象征和谐美好。
驺虞：古代传说中的神兽,象征仁德。
清明风：和煦的春风。
金仆姑：古代星宿名,这里形容天空。
参旗：二十八宿之一,代表北方天空。
娇雉：美丽的野鸡。
乳凫：刚孵化的小鸭子。
春阴：春天的阴云。
江湖：泛指广阔的地方或世事。
- 翻译
- 凤凰诞生在丹山之西，降临世间带来太平的象征。
它挺立如青琅玕宝石，祥云簇拥着它的身影。
一鸣如同箫韶乐章，再鸣响应着神兽驺虞的召唤。
它的声音化作清明之风，吹拂万物，普降恩泽。
它的色彩如此鲜明，箭矢般的光芒穿透金仆姑的天空。
在参旗星高悬之际，只能仰望而不能呼唤。
它穿梭花丛，令娇美的野鸡迷失，又在水草间嬉戏于小鸭之间。
我频频挠头叹息，春天的阴霾笼罩着广阔的江湖。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《送李微之倅成都》，以凤凰的形象起兴，象征着吉祥和太平。诗中描述了凤凰从丹山飞来，犹如青琅玕般矫健，祥云环绕，其鸣声美妙，如同音乐和谐。接着，凤凰的鸣叫化为清风，给万物带来生机，其色彩鲜明，飞翔姿态决绝。诗人运用“金仆姑”这一古代兵器的名字，形容凤凰的锐利，以及它在天空中的高远不可及。
凤凰穿行花间，引诱娇雉，戏弄水鸟，生动展现了自然的和谐画面。诗人在此情境下表达对友人李微之赴任成都的深深祝愿，希望他能像凤凰一样，给当地带来清明的政治风气。最后，诗人感慨春日阴霾，思绪飘向远方的江湖，寓含了离别的感伤和对友人的牵挂。整首诗以凤凰为线索，寓意深远，情感真挚。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万里饮灵隐冷泉亭赵宣慰君实赵提举子昂灵隐寺知事晦坛治具西方僧四人两提领北人放泉喷雪观猿掷果予醉先退赋诗五首记之·其四
休兵三十有馀龄，铁马曾来似不曾。
寒士喜从贤御史，閒人许识老名僧。
画船处处歌春雪，厦屋遥遥贮腊冰。
保得西湖如此好，心知明首遇良肱。