骤雨鸣淅沥，飕飗溪谷寒。
碧潭千馀尺，下见蛟龙蟠。
石门吞众流，绝岸呀层峦。
幽趣倏万变，奇观非一端。
偶逐干禄徒，十年皆小官。
抱板寻旧圃，弊庐临迅湍。
君子满清朝，小人思挂冠。
酿酒漉松子，引泉通竹竿。
何必濯沧浪，不能钓严滩。
此地可遗老，劝君来考槃。
《太一石鳖崖口潭旧庐招王学士》全文
- 拼音版原文全文
太 一 石 鳖 崖 口 潭 旧 庐 招 王 学 士 唐 /岑 参 骤 雨 鸣 淅 沥 ，飕 飗 谿 谷 寒 。碧 潭 千 馀 尺 ，下 见 蛟 龙 蟠 。石 门 吞 众 流 ，绝 岸 呀 层 峦 。幽 趣 倏 万 变 ，奇 观 非 一 端 。偶 逐 干 禄 徒 ，十 年 皆 小 官 。抱 板 寻 旧 圃 ，弊 庐 临 迅 湍 。君 子 满 清 朝 ，小 人 思 挂 冠 。醉 酒 漉 松 子 ，引 泉 通 竹 竿 。何 必 濯 沧 浪 ，不 能 钓 严 滩 。此 地 可 遗 老 ，劝 君 来 考 槃 。
- 注释
- 骤雨：突然而猛烈的降雨。
鸣淅沥：形容雨声急促。
飕飗：形容风声飕飕，寒冷。
溪谷：山谷间的溪流地带。
碧潭：清澈绿色的深水池。
千馀尺：形容极深或极远。
蛟龙蟠：蛟龙盘曲，比喻深水中的生物或景象壮观。
石门：可能指自然形成的石洞或峡谷入口。
吞众流：指石门处汇聚了多条水流。
绝岸：陡峭的河岸。
呀层峦：张开大口般的山峰重叠。
幽趣：幽静的乐趣或景致。
倏万变：瞬间变化万千。
奇观：奇特的景象。
偶逐：偶尔追求或跟随。
干禄徒：追求官职俸禄的人。
十年：长时间。
小官：低级官员。
抱板：手持笏板，古代官员上朝时持的狭长板子，象征权力。
旧圃：昔日的园地或居所。
弊庐：破旧的房屋。
迅湍：快速流动的急流。
君子：品德高尚的人，这里指朝中正直的官员。
满清朝：朝廷中充满了正人君子。
小人：品行不端的人，这里自谦为地位低下者。
挂冠：辞官，脱去官帽表示辞职。
酿酒：制作酒的过程。
漉松子：过滤松子以取油或直接作为酿酒材料。
引泉：引导泉水。
通竹竿：用竹管引水。
濯沧浪：在清澈的水中洗涤，比喻洁身自好。
钓严滩：在险要的水滩钓鱼，比喻艰难的处境或闲适的生活。
遗老：遗留晚年，此处指安度晚年。
考槃：原意为筑室，这里引申为隐居或归隐。
- 翻译
- 暴雨声急促作响，山谷间冷风飕飕。
碧绿深潭千余尺，下望可见蛟龙盘曲。
石门吞没了众多水流，陡峭岸边惊呼层叠山峦。
幽静之景瞬息万变，奇异景观不止一种面貌。
偶尔追逐功名之辈，十年间都只是小官。
手持笏板寻找往日园地，破旧茅屋面对着湍急流水。
朝中君子已满，小人则想着辞官离去。
酿造美酒滤过松子，引导清泉通过竹竿。
何须在沧浪水中洗涤，也不能在险滩垂钓。
此地适合隐居终老，劝你前来建造简朴居所。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽深的山谷景象，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己对宁静生活的向往和追求。开篇“骤雨鸣淅沥，飕飗溪谷寒”两句，以动人的比喻和拟声词，生动地刻画出山间突如其来的雨声，以及由此带来的清冷气息。
接着，“碧潭千馀尺，下见蛟龙蟠”两句，通过对深邃碧绿水潭的描绘，以及潭中蛟龙盘曲的形象，展现了自然景观的雄伟与神秘。诗中的“石门吞众流，绝岸呀层峦”四字，更是以险峻的山势和奔腾的溪水，勾勒出一幅丰富多变的地貌画卷。
“幽趣倏万变，奇观非一端”两句，不仅强调了景色的奇特与变化无穷，也表达了诗人对这种自然美景的喜爱和赞叹。紧接着，“偶逐干禄徒，十年皆小官”两句，则流露出诗人对于平淡生活、不愿追求高位的态度。
“抱板寻旧圃，弊庐临迅湍”四字，通过对旧园和破败庐舍的描写，表现了诗人的怀旧情怀以及对宁静隐逸生活的向往。下文“君子满清朝，小人思挂冠”两句，则反映出诗人对于不同品格之人在朝廷中的态度，君子的满足与小人的不甘心志。
最后，“酿酒漉松子，引泉通竹竿”四字，通过对酿酒和引水的描写，展现了生活的自给自足与宁静。末尾“何必濯沧浪，不能钓严滩。此地可遗老，劝君来考槃”八字，以拒绝激流险滩、追求安逸生活的心境，以及邀请友人共同享受这份宁静的意愿，作为全诗的收尾。
整体而言，这首诗通过对山谷自然景色的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对于隐逸生活的向往，以及对自然美与人生价值的深刻理解。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
夏日城中作二首
三面僧邻一面墙，更无风路可吹凉。
他年舍此归何处，青壁红霞裹石房。
竹低莎浅雨濛濛，水槛幽窗暑月中。
有境牵怀人不会，东林门外翠横空。
- 诗词赏析