忽忆幽栖地，千峰秀海濆。
归心挂飞瀑，高迹指浮云。
尘世宜深遁，诗名畏远闻。
犹嗟石桥畔，凡圣路岐分。
《送梵才上人归天台》全文
- 注释
- 忽忆：忽然想起。
幽栖地：隐居的地方。
千峰秀：千座秀丽的山峰。
海濆：海边。
归心：回家的心愿。
挂：如同悬挂。
飞瀑：瀑布。
高迹：高尚的足迹。
浮云：云端。
尘世：尘世间。
深遁：深深隐藏。
诗名：诗的名声。
畏远闻：害怕被远处听到。
犹嗟：还叹息。
石桥畔：石桥边。
凡圣路岐分：世俗与超凡的道路分歧。
- 翻译
- 忽然想起那隐居的地方，千座山峰秀丽，紧邻大海边。
我的心愿如同挂在飞瀑上，追求高洁，直指那云端之上。
在尘世中，我更向往深藏不露，诗名怕引来远处的瞩目。
我还叹息，在那石桥旁边，世俗与超凡的道路似乎有了分歧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杨侃的作品，名为《送梵才上人归天台》。从内容来看，这是一首送别诗，诗人通过对自然景观的描绘，表达了对友人的深厚情感和对高洁脱俗生活态度的向往。
“忽忆幽栖地，千峰秀海濆。” 这两句设定了一种超凡脱俗的意境，诗人突然想起了那个隐逸之地，那里有着千峰环绕，景色如同秀美的海洋一般。"幽栖"一词用得极好，既形容了环境的清幽，又暗示了一种超脱红尘的心境。
“归心挂飞瀑，高迹指浮云。” 这两句则具体描绘了诗人对友人的送别之情。"归心"表达了友人归隐山林的决心，而"挂"字则表现了一种依依不舍的情感。"高迹"和"浮云"则是对友人未来生活状态的一种美好设想，似乎在告诉我们，那里的生活将是超然物外，与浮动的云朵一般自由。
“尘世宜深遁，诗名畏远闻。” 这两句传达了诗人的一个信念，即在纷扰的人世间，应该寻找一处可以深藏不露的地方。这也是一种对清净生活态度的向往。而"诗名"则可能是指友人或诗人自己的文学成就，"畏远闻"表达了一种谦逊和自知之明，即虽然有所成就，但并不求名声远播。
“犹嗟石桥畔，凡圣路岐分。” 最后两句则是对友人的祝愿。"犹嗟"表达了诗人对友人离别的惆怅之情，而"石桥畔"可能是一个具体的地理标志，也可能是一种象征，即朋友将要跨过人生的一座桥梁，进入另一种生活状态。"凡圣路岐分"则是对朋友未来道路的祝福，希望他能够选择一条适合自己的道路，无论是平凡还是伟大，都能各自达到自己的境界。
总体来看，这首诗通过对景物的描写和内心情感的抒发，表达了诗人对友人的深情厚谊，以及对高洁生活理想的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄朱参议子纯一首
金版深钩讨，珠爻远赞寻。
早龄龙籍挂，仁牧虎符临。
乔德栖春雉，祥风鼓旦琴。
宪章昭法管，戎秩体官箴。
九品铨为掌，三年镜作心。
砺身称国器，履道映儒林。
岳分聊作屏，台望伫为霖。
藉尔南鸿羽，因风慰好音。