水色连天色，风声益浪声。
旅人归思苦，渔叟梦魂惊。
举棹云先到，移舟月逐行。
旋吟诗句罢，犹见远山横。
《舟夜一章》全文
- 拼音版原文全文
舟 夜 一 章 唐 /海 印 水 色 连 天 色 ，风 声 益 浪 声 。旅 人 归 思 苦 ，渔 叟 梦 魂 惊 。举 棹 云 先 到 ，移 舟 月 逐 行 。旋 吟 诗 句 罢 ，犹 见 远 山 横 。
- 翻译
- 水色与天融为一体，风声增添了浪涛的声音。
在外的旅人归乡之情格外苦涩，而渔夫的梦也被惊醒。
划动船桨仿佛白云先行，月亮也随着船只移动。
刚刚吟诵完诗句，还可见远方的山峦横亘眼前。
- 注释
- 水色：形容水面和天空颜色相近，浑然一体。
连：连接。
天色：天空的颜色。
风声：指风的呼啸声。
益：更加。
浪声：海浪拍打的声音。
旅人：旅行的人。
归思：回家的思念。
苦：深切。
渔叟：老渔夫。
梦魂：梦境中的思绪。
惊：被惊扰。
举棹：划动船桨。
云先到：好像云朵在前面引领。
移舟：划船前行。
月逐行：月亮似乎在跟随船只。
旋吟：刚吟诵完。
诗句：诗词。
犹见：仍然能看到。
远山横：远方的山峦横亘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的夜晚水上景象，充满了诗人对远方家园的深深乡愁。开篇两句“水色连天色，风声益浪声”通过对比水与天、风与浪的声音，将听觉与视觉的和谐统一，营造出一种超然物外的情境。
接下来的“旅人归思苦，渔叟梦魂惊”则透露出诗人内心深处的孤独与不安。旅人在夜晚的水上，对远方家园的思念如同潮水般涌来，难以抑制；而渔叟（渔家之父，泛指渔民）的梦魂也因为这宁静的夜色和微妙的心绪而受到惊扰。
“举棹云先到，移舟月逐行”描写了诗人在水上生活的情景。"举棹"是划船时用手触碰水面的动作，这里借指起航；"云先到"则暗示着诗人心之所向，即便是身处何方，心中那片故土总是先一步抵达。月亮在夜空中缓缓移动，而舟亦随之滑行，表达了诗人内心的寂寞与漂泊。
末句“旋吟诗句罢，犹见远山横”显示了诗人即兴吟咏诗句后，又不自觉地陷入对远方山峦的幻想之中。"旋吟"指随口而出，"犹见"则表明心中的景象依旧如在眼前，这些都是诗人内心深处的情感流露。
整首诗通过细腻的笔触和丰富的情感，展现了诗人在夜晚水上生活中对于家乡的无限思念，以及内心世界的复杂情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
剡溪道上一首
一水萦不断，千岩翠相扶。
孤篷载雪归，我昔见画图。
今年两经行，明晦自惨舒。
旱夏山若焦，秋至潦溢途。
是中无故人，王事当驰驱。
景物寄心赏，随遇便有馀。
不觉老季真，乞归尚狂疏。
官家赐闲身，用底一曲湖。
谢吴兴守李端明致酒一首时寓德清
孔愉庙边溪水长，石壁岩下飞泉香。
居士住此几寒暑，只见四山青又黄。
今年春雨摧麦芒，六月稻穗乾欲僵。
烦公焦劳坐黄堂，何不趣公归赞襄。
为时开阁阴与阳，不令此忧遗君王。
我君有如坐甑内，口顾怫郁不得骧。
公欲令我苏肺肠，白衣致酒甚沛滂。
瓶粟未空陶氏仓，得酒且到王生乡。
更招山前老漫郎，渠家曲柄荷可觞。