独有宦游人，偏惊物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光照绿蘋。
忽闻歌苦调，归思欲沾巾。
《和晋陵陆丞早春游望》全文
- 拼音版原文全文
和 晋 陵 陆 丞 早 春 游 望 唐 /杜 审 言 独 有 宦 游 人 ，偏 惊 物 候 新 。云 霞 出 海 曙 ，梅 柳 渡 江 春 。淑 气 催 黄 鸟 ，晴 光 转 绿 蘋 。忽 闻 歌 古 调 ，归 思 欲 沾 巾 。
- 注释
- 宦游人：离家在外做官的人。
物候新：自然界季节更替的景象。
海曙：海上的曙光，指早晨。
梅柳：梅花和柳树，常作为春天的象征。
淑气：和暖的春气。
黄鸟：指布谷鸟，常与春天相联。
晴光：晴天的阳光。
绿蘋：浮萍，一种水生植物。
苦调：悲伤的曲调。
归思：思乡之情，想回家的念头。
沾巾：泪水打湿手巾，形容悲伤或感动至极。
- 注释2
１、和：指用诗应答。
２、晋陵：现江苏省常州市。
３、淑气：和暖的天气。
４、古调：指陆丞写的诗，即题目中的《早春游望》。
- 翻译
- 只有在外做官的人，对季节的变化特别敏感。
云霞在海上破晓，梅柳跨过江水展现春意。
和煦的春风吹促着黄鸟鸣叫，晴朗的阳光照耀着绿萍。
忽然听到悲苦的歌声，勾起我思乡之情，泪水几乎湿透衣巾。
- 译文
只有远离故里外出做官之人，
特别敏感自然物候转化更新。
海上云霞灿烂旭日即将东升，
江南梅红柳绿江北却才回春。
和暖的春气催促着黄莺歌唱，
晴朗的阳光下绿苹颜色转深。
忽然听到你歌吟古朴的曲调，
勾起归思情怀令人落泪沾襟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个早春的景象，诗人与朋友在晋陵游玩，感受着大自然的生机和美好。开篇“独有宦游人，偏惊物候新”表达了诗人对春天万物复苏、更新换代的惊喜之情。"云霞出海曙，梅柳渡江春"则通过云霞与海洋、梅花柳树与江水的结合，展现了春日的美丽景色。
接着，“淑气催黄鸟，晴光照绿蘋”进一步描绘了春天温和的气息中，黄鸟开始歌唱，阳光普照下的绿色蘋草，这些生动的画面彰显出春意盎然的氛围。
然而，“忽闻歌苦调，归思欲沾巾”一句，却突然转换了情感，从欣赏自然美景转向了对远方家乡的思念，听到悲凉的歌声，不禁触动心弦，想要用衣袖拭去涌出的思乡之泪。这一转折丰富了诗歌的情感内涵，使得整首诗不仅仅是对自然美景的描绘，更蕴含着深沉的人文情怀。
总体而言，这是一首融合了景物描写与个人情感表达的优秀之作，通过对春日游玩场景的细腻刻画和内心情感的真实抒发，展现了诗人特有的艺术风格。
- 作者介绍
-
杜审言
杜审言（约645-约708），字必简，襄州襄阳人（今湖北襄阳）。后迁河南巩县（今河南巩义），官修文馆直学士。唐高宗咸亨进士，唐中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池东南）。“诗圣”杜甫的祖父。曾任隰城尉、洛阳丞等小官，累官修文馆直学士，与李峤、崔融、苏味道被称为“文章四友”，是唐代“近体诗”的奠基人之一，作品多朴素自然。其五言律诗，格律谨严。原有集，已散佚，后人辑有《杜审言诗集》。朝代：唐 字：必简 籍贯：中国唐朝襄州襄阳 生辰：约645-708
- 猜你喜欢
明州观大阅
书生灯窗困毛锥，说著刀剑何时持。
忽闻殷殷金鼓震，惊起块坐筋骸衰。
国朝右武重秋狝，列郡敢不张其威。
万家骈首遮道看，我亦役逐人后随。
武夫櫜鞬陈整整，虎豹拿攫旌旗麾。
人言吴儿尽脆弱，身发文断勇未知。
不见拔山昔项羽，何必燕赵士始奇。
军容灿灿生光辉，悲风惨淡杀气怒，对此忽作边头思。
熊罴不哗晓争出，万骑驰突寒打围。
纷纷血毛腥原野，箭竹正堕惊鸿飞。
将军仰笑兵军贺，金帛填委深沟池。
十年文穷坐百拙，感慨一赋从军诗。