人间名利走尘埃，惟子高闲晦盛才。
攲枕夜风喧薜荔，闭门春雨长莓苔。
诗题远岫经年得，僧恋幽轩继日来。
却恐明君徵隐逸，溪云谁得共徘徊。
《赠魏野处士》全文
- 拼音版原文全文
赠 魏 野 处 士 宋 /寇 准 人 间 名 利 走 尘 埃 ，惟 子 高 闲 晦 盛 才 。欹 枕 夜 风 喧 薜 荔 ，闭 门 春 雨 长 莓 苔 。诗 题 远 岫 经 年 得 ，僧 恋 幽 轩 继 日 来 。却 恐 明 君 徵 隐 逸 ，溪 云 谁 得 共 徘 徊 。
- 翻译
- 世间名利如尘土般短暂，只有你超脱世俗，才华出众。
夜晚倚枕，耳边是薜荔丛中的风声嘈杂，紧闭门户，春雨滋润着莓苔生长。
远方山峦的诗题，你多年才得以完成，僧人也常常来这幽静的轩中流连。
我担心明君会征召你这样的隐士，那时，又有谁能与你在这溪边云雾中漫步呢？
- 注释
- 人间：世间。
名利：名声和利益。
走：流逝。
尘埃：尘土。
惟：只有。
子：你。
高闲：超脱世俗。
晦盛才：才华出众。
攲枕：倚枕。
夜风：夜晚的风。
喧薜荔：薜荔丛中的嘈杂声。
闭门：紧闭门户。
春雨：春雨。
莓苔：青苔。
诗题：诗作的主题。
远岫：远方的山峦。
经年：多年。
僧恋：僧人喜爱。
幽轩：幽静的轩。
继日来：每日都来。
明君：英明的君主。
徵隐逸：征召隐士。
溪云：溪边的云雾。
徘徊：漫步。
- 鉴赏
这首诗是宋代宰相寇准赠给魏野处士的作品，表达了对魏野超脱世俗、高雅闲淡生活的赞赏。首句“人间名利走尘埃”揭示了世人追逐名利的世俗景象，而魏野则选择置身事外，如同尘埃之外的高人。接着，“惟子高闲晦盛才”赞美魏野的才华横溢和淡泊名利的态度。
“攲枕夜风喧薜荔，闭门春雨长莓苔”描绘了魏野居所的宁静与清幽，薜荔丛生，春雨绵绵，苔藓滋生，显示出他的生活远离尘嚣，与自然和谐共处。诗人通过“诗题远岫经年得，僧恋幽轩继日来”表达了对魏野诗歌创作的敬佩，以及僧侣们对他的居所的喜爱，常来拜访。
最后两句“却恐明君徵隐逸，溪云谁得共徘徊”暗含担忧，担心魏野的隐逸生活会被朝廷征召，使得这如诗如画的隐居生活不再，只能与溪云相伴。整体上，这首诗是对魏野高尚品格和隐逸生活的深深赞美，同时也流露出对友人可能被征召的忧虑。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢