游士登门索裹粮，尘埃冉冉化衣裳。
老夫也自饭不饱，童子聊沽酒共尝。
彼此身谋宁枉道，古今乐事是归乡。
家徒四壁侯千户，梦里谁能较短长。
《游士》全文
- 翻译
- 游士上门来讨要粮食，尘土飞扬间衣裳也被染黄。
我这老头子自己都吃不饱，只好让小孩去买酒来一同分享。
为了生存，我们宁愿委屈求全，古往今来，人们都向往回到故乡。
家中空无一物，仅剩四面墙壁，即使官至千户，梦中又能比谁更风光？
- 注释
- 游士：四处流浪的人。
索裹粮：讨要粮食。
尘埃：灰尘。
冉冉：缓缓地，形容尘土飞扬。
化衣裳：染脏了衣服。
老夫：我（指诗人）。
饭不饱：吃不饱饭。
童子：小孩。
聊沽酒：随便买点酒。
共尝：一起品尝。
身谋：自身的打算，生存之道。
宁枉道：宁愿违背原则。
归乡：回归故乡。
家徒四壁：家里一贫如洗，只有四面墙。
侯千户：官至千户的大官。
梦里：在梦中。
较短长：比较高低。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在外漂泊，回家时的凄凉情景。开篇“游士登门索裹粮”两句，表达了游子的困顿和对食物的渴望，同时也透露出他归家的迫切心情。"尘埃冉冉化衣裳"则形象地描绘了长时间旅途中的劳顿和沧桑。
中间两句“老夫也自饭不饱，童子聊沽酒共尝”展现了一种无奈与慰藉。诗人用“老夫”自称，表达了对生活困境的无力感，而“童子聊沽酒共尝”则是一种逃避现实的行为，通过饮酒来暂时忘却饥饿和忧愁。
下片"彼此身谋宁枉道，古今乐事是归乡"表达了对安稳生活的渴望以及归乡的情感。诗人认为，无论过去还是现在，最快乐的事情就是能够平静地回家。
最后两句“家徒四壁侯千户，梦里谁能较短长”则描绘了一种极度贫困和无奈的心境。"家徒四壁"意味着家中空无一物，而"侯千户"则是对自己处境的一种自嘲，强调了无比的贫穷。而“梦里谁能较短长”则是在询问，即使在梦中，也没有人能够比较出自己命运的短长。
总体而言，这首诗通过对游子归家情景的刻画，展现了一种深切的生活无常感和对安稳生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宿颍昌范氏水阁
溪流浅无声，月色初到竹。
主人中夜归，客子睡已熟。
向来湖海兴，岁事方窘束。
云何蟋蟀歌，更自伤局促。
相寻觅旧约，见子故未足。
翛然解衣卧，高枕被数幅。
贤哉五年别，有此一室独。
我须日已白，子发良未秃。
尚怀平生欢，歌呼声彻屋。
何须豕腹胀，更伴狗尾续。
明朝寻故人，戏语公一读。
十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别后气味亦可并示京洛间亲旧也·其四
伯姑无恙时，令我与子友。
周旋以至今，各是遗种叟。
文字种声名，于身亦何有。
还书问两弟，是事君识否。