遥知把酒对重阳，檐外秋声叶半黄。
落帽想当追故事，披襟仍喜得新凉。
自怜僻处真匏系，只羡清吟属雁行。
闻说家楹增壮丽，落成应许到华堂。
《次韵宋履中兄弟九日诗》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 宋 履 中 兄 弟 九 日 诗 宋 /孔 武 仲 遥 知 把 酒 对 重 阳 ，檐 外 秋 声 叶 半 黄 。落 幔 想 当 追 故 事 ，披 襟 仍 喜 得 新 凉 。自 邻 僻 处 真 匏 系 ，只 羡 清 吟 属 雁 行 。闻 说 家 槛 增 壮 丽 ，落 成 应 许 到 华 堂 。
- 翻译
- 遥想在重阳佳节时分，举杯共饮，屋檐外秋意渐浓，树叶已半黄。
想起古人落帽的典故，心中不禁向往，敞开心扉，享受着初秋的凉爽。
我自嘲身处偏远之地，如同被束缚的葫芦，只羡慕那雁阵自由自在的吟唱。
听说家中厅堂更加壮观，完工之时，我多么希望能亲自前往庆祝。
- 注释
- 遥知：想象。
把酒：饮酒。
重阳：农历九月九日，重阳节。
檐外：屋檐之外。
秋声：秋天的声音，指落叶声。
叶半黄：树叶大半变黄。
落帽：典故，指晋代孟嘉在重阳登高时，风吹落了帽子，后成为风度翩翩的象征。
追故事：追忆或向往这样的故事。
披襟：敞开衣襟。
新凉：初秋的凉意。
自怜：自我怜悯，自嘲。
僻处：偏远的地方。
真匏系：比喻自己像被束缚的葫芦（匏，葫芦的一种）。
清吟：清雅的吟唱。
属雁行：像雁群一样排列。
家楹：家庭的厅堂。
增壮丽：变得更加壮观。
落成：完成建设。
华堂：豪华的大厅，指家中重要的场所。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人孔武仲的作品，它描绘了诗人在重阳节（即中国传统的重九或双九节，指的是农历九月初九）的情景和心境。诗中的意象丰富，语言优美。
"遥知把酒对重阳" 表达了诗人远离亲朋好友，在此特别的日子里举杯独饮的情怀。"檐外秋声叶半黄" 描述了屋檐之外传来秋天特有的声音，以及树叶转黄的景象，营造出一种淡淡的秋意。
"落帽想当追故事" 可能是诗人在回忆往事，摘下帽子沉浸在过去的美好时光中。"披襟仍喜得新凉" 则描写了诗人解开衣襟，享受微风带来的清凉，表达了一种对自然界变化的顺应和欣赏。
"自怜僻处真匏系" 中的“匏系”一词非常生动，形象地传达了诗人在偏远之地感到孤独和自我哀怜的情感。"只羡清吟属雁行" 表示了诗人对远方游子或隐士那种自由自在、吟咏秋风的生活方式的羡慕。
最后两句 "闻说家楹增壮丽，落成应许到华堂" 描述了家乡建筑的辉煌变化，以及自己对未来的美好期待。这不仅是对物质环境的描绘，也反映了诗人内心对于未来生活的向往和憧憬。
这首诗通过对秋天景象的细腻描写，抒发了诗人的独自怀念、羡慕他人、哀怜自我以及对美好未来的期待。整体上，这是一首充满情感色彩和深刻哲理的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢