欣逢柏台友，共谒聪公禅。
石室无人到，绳床见虎眠。
阴崖常抱雪，枯涧为生泉。
出处虽云异，同欢在法筵。
《陪李侍御访聪上人禅居》全文
- 拼音版原文全文
陪 李 侍 御 访 聪 上 人 禅 居 唐 /孟 浩 然 欣 逢 柏 台 旧 ，共 谒 聪 公 禅 。石 室 无 人 到 ，绳 床 见 虎 眠 。阴 崖 常 抱 雪 ，枯 涧 为 生 泉 。出 处 虽 云 异 ，同 欢 在 法 筵 ，
- 翻译
- 很高兴遇见了柏台的朋友们，一起参拜聪公的禅寺。
禅房石室空无一人来访，只有老虎躺在绳床上休息。
阴暗的山崖上常年积雪，干涸的山涧中涌出清泉。
虽然我们的来处各不相同，但在此佛法讲堂共享欢乐。
- 注释
- 柏台：官署名，这里指柏台寺的朋友。
共谒：一同拜谒。
聪公禅：指聪公禅寺或某位名叫聪公的高僧。
石室：禅寺中的石头小屋。
绳床：古时僧人打坐的简陋床铺。
阴崖：背阴的山崖。
抱雪：积雪覆盖。
枯涧：干涸的山涧。
生泉：新涌出的泉水。
出处：来处，背景。
法筵：佛法讲堂。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与朋友一同参访高僧的禅修之地，体现了一种超脱尘世、寻求心灵宁静的意境。开头两句“欣逢柏台友，共谒聪公禅”表明了诗人的喜悦心情，以及与朋友共同拜访聪上人禅室的情景。
第三、四句“石室无人到，绳床见虎眠”通过对空寂的石室和睡卧的老虎形象，展现了一种远离尘嚣、自然与野生动物共存的宁静画面。这种描写增强了禅修之地的孤寂与超然。
五六句“阴崖常抱雪，枯涧为生泉”则是对自然景观的细腻描绘，阴冷的山崖上积有雪，干涸的河床中却有清泉流淌。这种对比增添了诗中的意境，使人感到即便在严寒之中，也蕴含着生命力。
最后两句“出处虽云异，同欢在法筵”表达了诗人与聪上人的精神相通，即使他们所处的环境不同，但是在禅坐（法筵）上，他们共同体验到的内心喜悦是相同的。这也反映出了诗人对于禅宗“心即是道”的理解和认同。
总体来看，这首诗通过对自然景观与禅修生活的描绘，传达了诗人追求精神超脱、与自然和谐共生的哲思，同时展现了唐代文人对于佛学尤其是禅宗文化的深刻理解。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
效醉翁吟
山岩岩兮谷幽幽，水无人兮自流。
始与谁兮乐此，昔之游者兮今非是。
清吾樽兮洁吾斝，欲御以酒兮谁宜寿者。
山蘼春兮野鹿游，亭无人兮飞鸟下。
喜公有遗兮乐相道语，从人以游兮告以其处。
高公所望兮卑公所游，公为庐兮燕笑以休。
摭山果以侑酒，登溪鱼而供羞。
仰春木以搴华，俯秋泉而漱流。
公朝来兮暮去，肩乘舆兮马两御。
来与我民兮不间以处，谁不此留兮公则去遽。
花垂实兮树生枝，我公之去兮今忽几时。
知来之不可望兮，悔去而莫追。
人皆可来兮公何不归，青山宛宛兮谁为公思。
上杭帅吕舍人
玉海澄中粹，金山拔外佳。
无前谁与敌，独进不容偕。
列象明星璧，遗思结馆娃。
一麾迎日下，四海望霖乖。
今见询佥允，从来注意谐。
推沟常己任，济域定民皆。
富裕吴中俗，优游治外怀。
樽环常满客，醉拥坐添钗。
贱子儒名业，平生客旁淮。
尘埃方困顿，时命两沉埋。
居拙思营窟，炊穷欲析骸。
毛生祢衡刺，麻繫吕匡鞋。
海远狂图酌，天高妄欲阶。
请虽非义得，来实为贫嗟。
况是常瞻目，将希未施崖。
虽然愚者虑，庶享恶人斋。
肉骨非难力，铭心谢莫涯。
定须为进互，庶或未愚柴。
- 诗词赏析