暖云慵堕柳垂条，骢马徐郎过渭桥。
官秩旧参荀秘监，樽罍今伴霍嫖姚。
科随鹄箭频曾中，礼向侯弓以重招。
莫恨东风促行李，不多时节却归朝。
《寄渭北徐从事》全文
- 拼音版原文全文
寄 渭 北 徐 从 事 唐 /罗 隐 暖 云 慵 堕 柳 垂 条 ，骢 马 徐 郎 过 渭 桥 。官 秩 旧 参 荀 秘 监 ，樽 罍 今 伴 霍 嫖 姚 。科 随 鹄 箭 频 曾 中 ，礼 向 侯 弓 以 重 招 。莫 恨 东 风 促 行 李 ，不 多 时 节 却 归 朝 。
- 注释
- 慵堕：形容云彩懒散地下落。
骢马：毛色黑白相间的马。
荀秘监：荀秘书监，古代官职名，此处指地位相当的人。
霍嫖姚：霍去病，汉代名将，此处借指豪迈的人物。
科随鹄箭：比喻考试成绩优异。
侯弓：比喻朝廷的重视和礼遇。
东风：象征春天或催促之意。
行李：这里指行程或旅途。
归朝：返回朝廷任职。
- 翻译
- 温暖的云彩懒洋洋地落下，柳树垂下枝条，徐公子骑着骢马经过渭桥。
昔日官职曾与荀秘书监相当，如今饮酒作乐陪伴着霍嫖姚这样的豪客。
考试如同射中飞雁，屡次取得好成绩，礼仪上对待我如同重视侯爵的弓箭一般。
不要遗憾东风催促行程，不久之后就会返回朝廷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在外任职的生活情景和心境。首句"暖云慵堕柳垂条"通过温暖的春日云彩和低垂的柳枝，营造出一种闲适恬静的氛围。接着"骢马徐郎过渭桥"则描绘了官员乘坐骏马缓慢行进的情景，渭桥常作为古人诗文中表达离别或归去之地，这里可能暗示着官员的旅途。
第三句"官秩旧参荀秘监"提及官员的职位和工作经验，而"樽罍今伴霍嫖姚"则是说他现在的生活中有酒具作陪，霍嫖姚可能指的是某种特定的器物或情境，这里用来表达官员在外的日常生活。
第四句"科随鹄箭频曾中"表明官员参加过科举考试并且成绩优异，而"礼向侯弓以重招"则可能是在说他通过考核取得了新的职位或荣誉，侯弓作为古代射箭的器具，这里象征着挑战和选拔。
最后两句"莫恨东风促行李，不多时节却归朝"是对官员的一种劝勉，告诉他不要因为春天来临而急于收拾行囊，也不要担心时间流逝，而应享受旅途中的每一刻，因为不久之后，他将会回到朝廷。
整首诗通过细腻的描写和意象的运用，展现了官员在外任职的生活画面，同时也透露出一种对归属和职业生涯的思考。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
满庭芳 和章泉赵昌父
西崦斜阳，东江流水，物华不为人留。
铮然一叶，天下已知秋。
屈指人间得意，问谁是、骑鹤扬州。
君知我，从来雅意，未老已沧州。
无穷身外事，百年能几，一醉都休。
恨儿曹抵死，谓我心忧。
况有溪山杖屦，阮籍辈、须我来游。
还堪笑，机心早觉，海上有惊鸥。
和傅岩叟梅花二首
月澹黄昏欲雪时，小窗犹欠岁寒枝。
暗香疏影无人处，唯有西湖处士知。