儒肠多病怯肥膻，海产从来独所便。
淮甸风宜乖素嗜，江乡水品忆经年。
分甘已佩公情重，加饭宁须俗祷虔。
食箸不停资大嚼，免教馋吻镇流涎。
《谢徐屯田惠海味》全文
- 拼音版原文全文
谢 徐 屯 田 惠 海 味 宋 /强 至 儒 肠 多 病 怯 肥 羶 ，海 产 从 来 独 所 便 。淮 甸 风 宜 乖 素 嗜 ，江 乡 水 品 忆 经 年 。分 甘 已 佩 公 情 重 ，加 饭 宁 须 俗 祷 虔 。食 箸 不 停 资 大 嚼 ，免 教 馋 吻 镇 流 涎 。
- 翻译
- 肠胃多病的人对肥腻食物感到害怕，海鲜自古以来就是我特别喜欢的。
淮河地区的风适合我清淡的口味，想起江乡的水质，那是多年来的记忆。
分享美食已经感受到您的深情厚谊，增加饭量也不需要世俗的祈祷来求得虔诚。
用餐时不停大口吃，这样可以避免馋嘴的口水一直流个不停。
- 注释
- 儒肠：形容肠胃虚弱。
肥膻：肥腻的羊肉味。
海产：海洋中的食物。
独所便：特别喜爱。
淮甸：淮河流域。
乖素嗜：符合清淡的喜好。
江乡：江边的乡村。
经年：多年。
公情重：您的深情厚意。
俗祷虔：世俗的虔诚祈求。
食箸：筷子。
大嚼：大口吃。
馋吻：贪吃的嘴巴。
流涎：流口水。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至的作品《谢徐屯田惠海味》。诗中，诗人以细腻的笔触表达了对朋友徐屯田赠送海味的感激之情。首句“儒肠多病怯肥膻”形象地描绘了诗人的身体状况，暗示自己因肠胃敏感而对油腻食物有所避忌。接着，“海产从来独所便”表达了对海味的喜爱，尤其是相对于陆地上的某些食物。
“淮甸风宜乖素嗜，江乡水品忆经年”两句，通过淮甸的风土和江乡的水质，进一步强调了海味的独特风味，以及诗人对这些美味的长久思念。诗人感慨朋友的深情厚意，在“分甘已佩公情重”一句中直接表达了对徐屯田慷慨赠予的感激，认为这不仅仅是物质的馈赠，更是友情的体现。
“加饭宁须俗祷虔”一句，诗人幽默地表示，面对这样的美食，即使不祈求神灵保佑，他也愿意多吃一些，显示出对海味的极度喜爱。最后，“食箸不停资大嚼，免教馋吻镇流涎”则生动描绘了诗人品尝海味时的满足与享受，以及对美食的渴望。
整体来看，这首诗语言质朴，情感真挚，通过对海味的描写和对朋友的感谢，展现了诗人对美食的热爱和人情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
岁壬子，余在赵家马头村佣书时值清明佳节，率徒散步闲游，误入仙境。但见桃李斗艳，梅柳争春，灿烂芳菲，四无涯际，真乐景也。即命徒杏村沽酒，开筵坐花，畅饮狂歌，不觉颓然大醉。稍醒，思饮茶而不得。适有一小徒，偶摘隔年干霜杏数枚敬余，或亦望梅止渴之意也。余恍然曰：昔闻识者云，霜杏烹茶，清香无比，何不试之？急归家觅竹炉，生活火，净石铫，盛甘泉，烹霜杏以饮。未入口，即清香扑鼻，不禁拍案惊奇曰：孰意以天之弃物，竟成为高品，直可驾诸佳茗之上也。遂有感而作俚句三首·其二
而今佳茗岂无之，霜杏烹来分外奇。
真有一般清气味，品高料得少人知。
《岁壬子，余在赵家马头村佣书时值清明佳节，率徒散步闲游，误入仙境。但见桃李斗艳，梅柳争春，灿烂芳菲，四无涯际，真乐景也。即命徒杏村沽酒，开筵坐花，畅饮狂歌，不觉颓然大醉。稍醒，思饮茶而不得。适有一小徒，偶摘隔年干霜杏数枚敬余，或亦望梅止渴之意也。余恍然曰：昔闻识者云，霜杏烹茶，清香无比，何不试之？急归家觅竹炉，生活火，净石铫，盛甘泉，烹霜杏以饮。未入口，即清香扑鼻，不禁拍案惊奇曰：孰意以天之弃物，竟成为高品，直可驾诸佳茗之上也。遂有感而作俚句三首·其二》【清·梅卿氏】而今佳茗岂无之，霜杏烹来分外奇。真有一般清气味，品高料得少人知。
https://shici.929r.com/shici/W6c3x.html