柘枝本出楚王家，玉面添娇舞态奢。
松鬓改梳鸾凤髻，新衫别识斗鸡纱。
鼓催残拍腰身软，汗透罗衣雨点花。
画筵曲罢辞归去，便随王母上烟霞。
《和乐天柘枝》全文
- 拼音版原文全文
和 乐 天 柘 枝 唐 /刘 禹 锡 柘 枝 本 出 楚 王 家 ，玉 面 添 娇 舞 态 奢 。松 鬓 改 梳 鸾 凤 髻 ，新 衫 别 织 斗 鸡 纱 。鼓 催 残 拍 腰 身 软 ，汗 透 罗 衣 雨 点 花 。画 筵 曲 罢 辞 归 去 ，便 随 王 母 上 烟 霞 。
- 注释
- 柘枝：古代一种舞蹈。
楚王家：指楚国王室。
玉面：形容面容白皙如玉。
舞态奢：舞姿华丽。
松鬓：形容头发稀疏如松。
鸾凤髻：象征高贵的发髻，如鸾凤般华美。
斗鸡纱：可能指有斗鸡图案的轻薄纱衣。
鼓催：鼓声催促。
残拍：舞曲的尾声。
腰身软：形容舞者舞后身体柔弱无力。
汗透罗衣：舞者因劳累而出汗，衣服湿透。
画筵：如画的宴席。
辞归去：离开宴席。
王母：神话中的仙人，此处可能象征尊贵或仙境。
烟霞：云雾缭绕的仙境。
- 翻译
- 柘枝舞原本出自楚国王室，舞者面容如玉更显娇媚，舞姿奢华。
舞者的发髻已换成了鸾凤形状，新衣上绣有斗鸡图案的纱纹。
鼓声催促着舞蹈接近尾声，舞者腰肢柔软，汗水透过罗衣，如雨点般晶莹。
舞蹈结束后，她离开画一般的宴席，随同王母升入云霞之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古代宫廷生活的画面，通过对细节的精致刻画，展现了当时贵族女性的日常生活和高雅的情趣。
“柘枝本出楚王家”一句，以柘枝为引，点明主人公出身于楚王之家，透露出其高贵的身份。接着，“玉面添娇舞态奢”则描绘了女性在舞蹈中展现出的柔美与高雅。
“松鬓改梳鸾凤髻”一句，通过对发饰的细节描述，反映出当时女性对容貌装扮的讲究和流行趋势。紧接着，“新衫别识斗鸡纱”则是对服饰的描绘，不仅展现了物质文化的丰富，也彰显了主人公的品味与身份。
“鼓催残拍腰身软，汗透罗衣雨点花”两句，则通过音乐和舞蹈中的动态描述，传达出一种悠闲、愉悦的宫廷生活场景。同时，汗水渗透轻薄的罗衣，如同细雨中绽放的花朵，增添了一份生机与美感。
最后，“画筵曲罢辞归去，便随王母上烟霞”两句，通过对音乐结束后的描写，以及主人公随母亲离去、升入云端的意象，营造出一种超脱尘世、神仙般的氛围。
总体而言，这首诗通过细腻的语言和生动的画面，展示了古代宫廷女性的日常生活及其文化审美，同时也展现了诗人对这种生活的赞美与向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梁父吟
步出齐城门，上陟独乐峰。
梁父昂雉堞，荡阴夷鬣封。
齐国杀三士，杵臼不能雄。
所以《梁父吟》，感叹长笑翁。
吁嗟长笑翁，相汉起伏龙。
关张比疆冶，将相俱和同。
上帝弃炎祚，将星堕营中。
抱膝和《梁父》，《梁父》生悲风。