佳期人不见，天上喜新秋。
玉佩沾新露，香车渡浅流。
东西一水隔，迢遰两年愁。
别有穿针处，微明月映楼。
《七夕》全文
- 注释
- 佳期：期待的约会。
人不见：人未出现。
天上：指季节更替。
新秋：初秋。
玉佩：贵重的装饰品。
新露：清晨的新露珠。
香车：华丽的马车。
浅流：浅浅的溪流。
东西一水隔：东西两侧被河流分隔。
迢遰：遥远。
两年愁：相思之苦持续两年。
穿针处：传统节日七夕时女子穿针乞巧的习俗。
微明：微弱的光线。
月映楼：月光映照着高楼。
- 翻译
- 期待的约会中人未出现，天上已是初秋的喜悦。
她的玉佩上沾满了新露，华美的马车驶过浅浅的流水。
东西两侧被一条河隔开，相思之情绵延了两年。
在别处有个特别的穿针时刻，微弱的月光映照着高楼。
- 鉴赏
这首诗描绘了七夕时分离之愁的意境，通过精美的景物描写和细腻的情感表达，展现了作者对佳期相见的渴望和对远方所思的深沉情感。
“佳期人不见，天上喜新秋。”两句直接点出了诗人的寂寞与哀愁，佳期本应是美好时光，但此刻却因为人去楼空而显得尤为凄凉。"天上喜新秋"则表达了自然界对季节更迭的欢快，与诗人心中的人间相思形成鲜明对比。
“玉佩沾新露，香车渡浅流。”这两句通过玉佩和香车的描写，突出了主人公的高贵身份，同时也暗示了他对远方所思之人的无限思念。"沾新露"和"渡浅流"都充满了动人心魄的意象，仿佛可以听见露水滴落的声音和车轮穿过溪流的轻吟。
“东西一水隔，迢遰两年愁。”这里的"东西一水隔"形象地表达了相思之痛，那河流不仅是自然景观的描绘，也成为了情感隔阂的象征。"迢遰两年愁"则直白了时间的流逝和哀愁的积累，让人感到时光荏苒，相思更显得漫长而沉重。
“别有穿针处，微明月映楼。”这两句诗通过对细小之物的描写，如同用针穿线一样精致，表达了诗人在夜深人静的时候，对远方所思人的思念如影随形。"微明月映楼"更是增添了一份静谧和孤寂，让人感觉到诗人在月光下独自守望的孤独与沉默。
整首诗通过对景物的细腻描写，勾勒出了一个分离相思的意境。诗人的情感表达既有对美好时光的留恋，也有对远方所思之人的深切思念，同时也流露出时间流逝带来的哀愁和孤独。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢
琼花引
后土祠前车马道，天人种花无瑶草。
英云蕊珠欲上天，夜半黄门催进表。
酒香浮春露泥泥，二十四桥色如洗。
阴风吹雪月堕地，几人不得扬州死。
孤贞抱一不再识，夜归阆风晓无迹。
苍苔染根烟雨泣，岁久游魂化为碧。
宋骑吹曲.邸吏谒故主曲第十
岭南使鹤日教战，巫女才人谑相见。
南桡欲载远游冠，卫士盗船去不还。
梦见随俘上江邱，道谒凄凉唯故吏。
自言置邸本先王，方物入朝缘此至。
闻言含咽涕洒江，况乃园人旧姓庞。
泪辞岭海无归处，蒙恩祇向江陵住。